Bob Dylan - Tattle O'Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tattle O'Day» из альбома «Another Self Portrait (1969-1971): The Bootleg Series Vol. 10 Sampler» группы Bob Dylan.
Текст песни
I buyed me a little dog, color it was brown
I learned him to whistle, sing and dance and run.
His legs they were fourteen yards long, his ears they were quite broad
Around the world in half a day and on him I could ride.
Sing taddle o day.
I buyed me a little bull about four inches high
Everybody feared him that ever heard him cry
When he begins to bellow it made such melodious sound,
Till all the walls in London came tumbling to the ground.
Sing taddle o day.
I buyed me a flock of sheep, I thought they were all wethers
Sometimes they yielded wool, sometimes they yielded feathers.
I think mine are the very best sheep for yielding me increase
For every full and change of the moon they bring both lambs and geese,
Sing taddle o day.
I buyed me a little box about four acres square
I filled it full of guineas and silver so fair
Oh now I’m bound for Turkey, I’ll travel like an ox In my breeches pocket, I’ll carry my little box
Sing taddle o day.
I buyed me a little hen, all speckled gay and fair
I sat her on an oyster shell, she hatched me out a hare
The hare it sprang a handsome horse full fifteen hands high
And him that tells a bigger tale would have to tell a lie
Sing taddle o day.
Перевод песни
Я купил мне маленькую собачку, цвет был коричневый
Я научился ему свистеть, петь, танцевать и бегать.
Его ноги были четырнадцать ярдов, его уши были довольно широкими
Во всем мире за полдня и на нем я мог кататься.
Пойте в день.
Я купил мне маленький бык около четырех дюймов в высоту
Все боялись его, что когда-либо слышал, как он плакал
Когда он начал реветь, он произнес такой мелодичный звук,
Пока все стены в Лондоне не упали на землю.
Пойте в день.
Я купил мне стадо овец, я думал, что все они влажные
Иногда они уступали шерсти, иногда они уступали перьям.
Я считаю, что мои самые лучшие овцы за то, что у меня получается
Для каждого полного и изменения луны они приносят как ягнят, так и гусей,
Пойте в день.
Я купил мне небольшую коробку площадью около четырех акров
Я наполнил его гинеями и серебром
О, теперь я привязана к Турции, я буду путешествовать, как бык. В кармане моих бриджепов я возьму свою маленькую коробку
Пойте в день.
Я купил мне маленькую курицу, все пятнистые веселые и честные
Я усадил ее на раковину устрицы, она вытащила меня из зайца
Заяц поднялся на красавшую лошадь, полная пятнадцать рук
И тот, кто расскажет большую сказку, должен был сказать ложь
Пойте в день.