Bob Dylan - She's Your Lover Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She's Your Lover Now» из альбома «The Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series, Vol. 12 (Sampler)» группы Bob Dylan.
Текст песни
The pawnbroker roared
Also, so, so did the landlord
The scene was so crazy, wasn’t it?
Both were so glad
To watch me destroy what I had
Pain sure brings out the best in people, doesn’t it?
Why didn’t you just leave me if you didn’t want to stay?
Why’d you have to treat me so bad?
Did it have to be that way?
Now you stand here expectin' me to remember somethin' you forgot to say
Yes, and you, I see you’re still with her, well
That’s fine 'cause she’s comin' on so strange, can’t you tell?
Somebody had better explain
She’s got her iron chain
I’d do it, but I, I just can’t remember how
You talk to her
She’s your lover now.
I already assumed
That we’re in the felony room
But I ain’t a judge, you don’t have to be nice to me But please tell that
To your friend in the cowboy hat
You know he keeps on sayin' ev’rythin' twice to me You know I was straight with you
You know I’ve never tried to change you in any way
You know if you didn’t want to be with me That you could. .. didn’t have to stay.
Now you stand here sayin' you forgive and forget. Honey, what can I say?
Yes, you, you just sit around and ask for ashtrays, can’t you reach?
I see you kiss her on the cheek ev’rytime she gives a speech
With her picture books of the pyramid
And her postcards of Billy the Kid
(Why must everybody bow?)
You better talk to her 'bout it You’re her lover now.
Oh, ev’rybody that cares
Is goin' up the castle stairs
But I’m not up in your castle, honey
It’s true, I just can’t recall
San Francisco at all
I can’t even remember El Paso, uh, honey
You never had to be faithful
I didn’t want you to grieve
Oh, why was it so hard for you
If you didn’t want to be with me, just to leave?
Now you stand here while your finger’s goin' up my sleeve
An' you, just what do you do anyway? Ain’t there nothin' you can say?
She’ll be standin' on the bar soon
With a fish head an' a harpoon
An' a fake beard plastered on her brow
You’d better do somethin' quick
She’s your lover now.
Перевод песни
Заклинатель взломал
Кроме того, так, хозяин
Сцена была настолько сумасшедшей, не так ли?
Оба были так рады
Чтобы посмотреть, как я уничтожаю то, что у меня было
Боль, конечно, выявляет лучшее в людях, не так ли?
Почему ты не оставил меня, если не захочешь остаться?
Почему ты так плохо относился ко мне?
Должно быть, это так?
Теперь вы стоите здесь, ожидая, что я вспомню что-нибудь, вы забыли сказать
Да, и вы, я вижу, вы все еще с ней, хорошо
Это нормально, потому что она так странно, что ты не можешь сказать?
Кто-то лучше объяснил
У нее есть железная цепь
Я бы это сделал, но я, я просто не могу вспомнить, как
Ты говоришь с ней
Теперь она твоя возлюбленная.
Я уже предполагал
Что мы находимся в комнате уголовных преступлений
Но я не судья, вы не должны быть добры ко мне. Но, пожалуйста, скажите, что
Вашему другу в ковбойской шляпе
Ты же знаешь, что он продолжает дважды говорить мне,
Вы знаете, я никогда не пытался каким-либо образом изменить вас
Ты знаешь, не хочешь быть со мной? .. не нужно было оставаться.
Теперь вы стоите здесь, говоря, что прощаете и забываете. Дорогая, что я могу сказать?
Да, вы, вы просто сидите и спрашиваете пепельницы, вы не можете дотянуться?
Я вижу, ты целуешь ее по щеке, когда она произносит речь
С ее книгами-изображениями пирамиды
И ее открытки Билли Кида
(Почему все должны поклоняться?)
Тебе лучше поговорить с ней. Это ты теперь ее любовник.
О, ev'rybody, который заботится
Пойдет по лестнице замка
Но я не в твоем замке, дорогая
Это правда, я просто не могу вспомнить
Сан-Франциско вообще
Я даже не могу вспомнить Эль-Пасо, милый
Вам никогда не приходилось быть верным
Я не хотел, чтобы ты горевал
О, почему тебе так тяжело
Если ты не хотел быть со мной, просто уйти?
Теперь вы стоите здесь, пока ваш палец идет в мой рукав
«Ты, что ты вообще делаешь? Разве вы не можете сказать?
Скоро она будет стоять в баре
С головой рыбы «гарпун
«Поддельная борода, оштукатуренная на лбу
Вам лучше сделать что-нибудь быстрое
Теперь она твоя возлюбленная.