Bob Dylan - New Pony текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Pony» из альбома «Street-Legal» группы Bob Dylan.
Текст песни
Once I had a pony, her name was Lucifer
I had a pony, her name was Lucifer
She broke her leg and she needed shooting
I swear it hurt me more than it could ever have hurted her
Sometimes I wonder what’s going on in the mind of Miss X Sometimes I wonder what’s going on in the mind of Miss X You know she got such a sweet disposition
I never know what the poor girl’s gonna do to me next
I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace
Well, I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace
She got great big hind legs
And long black shaggy hair above her face
Well now, it was early in the mornin', I seen your shadow in the door
It was early in the mornin', I seen your shadow in the door
Now, I don’t have to ask nobody
I know what you come here for
They say you’re usin' voodoo, your feet walk by themselves
They say you’re usin' voodoo, I seen your feet walk by themselves
Oh, baby, that god you been prayin' to Is gonna give ya back what you’re wishin' on someone else
Come over here pony, I, I wanna climb up one time on you
Come over here pony, I, I wanna climb up one time on you
Well, you’re so bad and nasty
But I love you, yes I do
Перевод песни
Когда-то у меня был пони, ее звали Люцифер
У меня был пони, ее звали Люцифер
Она сломала ногу, и ей нужно было стрелять
Я клянусь, что это больно мне больше, чем это могло бы повредить ей
Иногда мне интересно, что происходит в голове мисс Х. Иногда мне интересно, что происходит в голове мисс Х. Вы знаете, что у нее такое сладкое расположение
Я никогда не знаю, что сделает бедная девушка со мной следующей
У меня появился новый пони, она знает, как бежать, бежать и бегать
Ну, у меня появился новый пони, она знает, как бежать, бежать и бегать
У нее большие задние лапы
И длинные черные лохматые волосы над ее лицом
Хорошо, теперь было рано в утро, я видел твою тень в дверях
Было раннее утро, я видел твою тень в дверях
Теперь мне не нужно никого спрашивать
Я знаю, что вы здесь за
Говорят, что вы - вуду, ноги - сами по себе
Говорят, что ты в вуду, я видел, как твои ноги гуляют сами
О, детка, этот бог, о котором ты молился, Я дам тебе обратно то, что ты хочешь, на кого-то другого
Пойдем сюда пони, я, я хочу подняться один раз на тебя
Пойдем сюда пони, я, я хочу подняться один раз на тебя
Ну, ты так плох и противен
Но я люблю тебя, да, я делаю