Bob Dylan - Need a Woman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Need a Woman» из альбома «The Bootleg Series Volumes 1-3 1961-1991» группы Bob Dylan.
Текст песни
It’s been raining in the trenches all day long, dripping down to my clothes,
My patience is wearing thin, got a fire inside my nose.
Searching for the truth the way God designed it,
The truth is I might drown before I find it.
Well I need a woman, yes I do Need a woman, yes I do.
Someone who can see me as I am,
Somebody who just don’t give a damn.
And I want you to be that woman every night,
Be that woman.
I’ve had my eyes on you baby for about five long years,
You probably don’t know me at all, but I have seen your laughter and tears.
Now you don’t frighten me, my heart is jumping
And you look like it wouldn’t hurt you none to have a man who could give ya something.
Well I need a woman, oh don’t I Need a woman, bring it home safe at last.
Seen you turn the corner, seen your bootheels spark,
Seen you in the daylight, and watched you in the dark.
And I want you to be that woman, all right
Be that woman every night.
Well, if you believe in something long enough you just naturally come to think
it’s true.
There ain’t no wall you can’t cross over, ain’t no fire you can’t walk through.
Well, believing is all right, just don’t let the wrong people know what it’s
all about.
They might put the evil eye on you, use their hidden powers to try to turn you
out.
Well I need a woman, just to be my queen.
Need a woman, know what I mean?
Перевод песни
Весь день в окопах шел дождь, капал к моей одежде,
Мое терпение носит тонкий, у меня в носу горит огонь.
Поиск истины, как Бог ее разработал,
По правде говоря, я мог бы утонуть, пока не найду его.
Ну, мне нужна женщина, да, мне нужна женщина, да.
Тот, кто может видеть меня, как я,
Кто-то, кому просто наплевать.
И я хочу, чтобы ты была той женщиной каждую ночь,
Будь той женщиной.
Я смотрел на тебя, детка, около пяти долгих лет,
Вы, наверное, совсем меня не знаете, но я видел ваш смех и слезы.
Теперь ты меня не пугаешь, мое сердце прыгает
И ты выглядишь так, что никому не причинят вреда человеку, который мог бы что-то дать.
Ну, мне нужна женщина, о, нет, мне нужна женщина, наконец, принеси домой.
Видел, что вы поворачиваете за угол,
Увидел вас в дневное время и наблюдал за вами в темноте.
И я хочу, чтобы ты была той женщиной, все в порядке
Будь той женщиной каждую ночь.
Ну, если вы верите во что-то достаточно долго, вы просто естественно думаете
это правда.
Нет стены, которую вы не можете пересечь, нет огня, с которым вы не можете пройти.
Ну, верьте, все в порядке, просто не позволяйте незнакомым людям знать, что это такое
все о.
Они могут нанести вам сглаз, использовать свои скрытые силы, чтобы попытаться превратить вас
вне.
Ну, мне нужна женщина, просто чтобы быть моей королевой.
Нужна женщина, понимаешь, о чем я?