Bob Dylan - My Back Pages текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Back Pages» из альбома «The Seasons Greetings From» группы Bob Dylan.
Текст песни
Crimson flames tied through my ears
RollinЂ™ high and mighty traps
Pounced with fire on flaming roads
Using ideas as my maps
WeЂ™ll meet on edges, soon, said i Proud Ђ™neath heated brow.
Ah, but I was so much older then,
Ђ™m younger than that now.
Half-wracked prejudice leaped forth
Rip down all hate, I screamed
Lies that life is black and white
Spoke from my skull. I dreamed
Romantic facts of musketeers
Foundationed deep, somehow.
Ah, but I was so much older then,
IЂ™m younger than that now.
GirlsЂ™ faces formed the forward path
From phony jealousy
To memorizing politics
Of ancient history
Flung down by corpse evangelists
Unthought of, though, somehow.
Ah, but I was so much older then,
IЂ™m younger than that now.
A self-ordained professorЂ™s tongue
Too serious to fool
Spouted out that liberty
Is just equality in school
Equality, I spoke the word
As if a wedding vow.
Ah, but I was so much older then,
IЂ™m younger than that now.
In a soldierЂ™s stance, I aimed my hand
At the mongrel dogs who teach
Fearing not that IЂ™d become my enemy
In the instant that I preach
My existence led by confusion boats
Mutiny from stern to bow.
Ah, but I was so much older then,
IЂ™m younger than that now.
Yes, my guard stood hard when abstract threats
Too noble to neglect
Deceived me into thinking
I had something to protect
Good and bad, I define these terms
Quite clear, no doubt, somehow.
Ah, but I was so much older then,
IЂ™m younger than that now.
Перевод песни
Багровое пламя связывало мои уши
Высокие и мощные ловушки Rollin ™
Огонь с огнем на пылающих дорогах
Использование идей в качестве моих карт
Мы скоро встретимся по краям, сказал, что я горжусь горячим лбом.
Ах, но я был намного старше,
Это моложе, чем сейчас.
Поврежденный предрассудок
Уничтожьте всю ненависть, я закричала
Ложь, что жизнь черно-белая
Говорил из моего черепа. Я мечтал
Романтические факты мушкетеров
Основывался глубоко, как-то.
Ах, но я был намного старше,
Я моложе этого сейчас.
Лица девушек формируют передний путь
От фальшивой ревности
Запоминать политику
Древней истории
Отброшенные евангелистами трупов
Однако неумение, как-то.
Ах, но я был намного старше,
Я моложе этого сейчас.
Язык самонадеянного профессора
Слишком серьезно, чтобы обмануть
Израсходовал эту свободу
Просто равенство в школе
Равенство, я произнес слово
Как свадьба обет.
Ах, но я был намного старше,
Я моложе этого сейчас.
В позиции солдата я нацелил руку
У двоих собак, которые учат
Опасаясь не того, что я стану врагом
В тот момент, когда я проповедую
Мое существование во главе с путаными лодками
Мятеж от кормы до лука.
Ах, но я был намного старше,
Я моложе этого сейчас.
Да, мой страж стоял тяжело, когда абстрактные угрозы
Слишком благородно пренебрегать
Обманул меня в мысли
Мне было что-то защищать
Хорошо и плохо, я определяю эти термины
Совершенно очевидно, как-то.
Ах, но я был намного старше,
Я моложе этого сейчас.