Bob Dylan - Long Ago, Far Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Long Ago, Far Away» из альбома «The Witmark Demos: 1962-1964 (The Bootleg Series Vol. 9)» группы Bob Dylan.
Текст песни
Miscellaneous
Long Ago, Far Away
by Bob Dylan
To preach of peace and brotherhood,
Oh, what might be the cost!
A man he did it long ago
And they hung him on a cross.
Long ago, far away;
These things don’t happen
No more, nowadays.
The chains of slaves
They dragged the ground
With heads and hearts hung low.
But it was during Lincoln’s time
And it was long ago.
Long ago, far away;
Things like that don’t happen
No more, nowadays.
The war guns they went off wild,
The whole world bled its blood.
Men’s bodies floated on the edge
Of oceans made of mud.
Long ago, far away;
Those kind of things don’t happen
No more, nowadays.
One man had much money,
One man had not enough to eat,
One man lived just like a king,
The other man begged on the street.
Long ago, far away;
These things don’t happen
No more, nowadays.
One man died of a knife so sharp,
One man died from the bullet of a gun,
One man died of a broken heart
To see the lynchin' of his son.
Long ago, far away;
Things like that don’t happen
No more, nowadays.
Gladiators killed themselves,
It was during the Roman times.
People cheered with bloodshot grins
As eye and minds went blind.
Long ago, far away;
Things like that don’t happen
No more, nowadays.
And to talk of peace and brotherhood,
Oh, what might be the cost!
A man he did it long ago
And they hung him on a cross.
Long ago, far away;
Things like that don’t happen
No more, nowadays, do they?
Перевод песни
Разное
Долгое время, далеко
Боб Дилан
Чтобы проповедовать мир и братство,
О, что может стоить!
Человек, которого он сделал давно
И они повесили его на кресте.
Давным-давно, далеко;
Эти вещи не случаются
В настоящее время нет.
Цепи рабов
Они тащили землю
С головами и сердцами висел низкий.
Но это было во время Линкольна
И это было давно.
Давным-давно, далеко;
Такие вещи не случаются
В настоящее время нет.
Военные пушки они ушли дикими,
Весь мир кровоточил кровью.
Мужские тела плыли по краю
Из океанов из грязи.
Давным-давно, далеко;
Таких вещей не бывает
В настоящее время нет.
У одного человека было много денег,
Одного человека было недостаточно, чтобы поесть,
Один человек жил так же, как царь,
Другой человек умолял на улице.
Давным-давно, далеко;
Эти вещи не случаются
В настоящее время нет.
Один человек умер от такого резкого ножа,
Один человек умер от пули пистолета,
Один человек умер от разбитого сердца
Чтобы увидеть линчин его сына.
Давным-давно, далеко;
Такие вещи не случаются
В настоящее время нет.
Гладиаторы убили себя,
Это было во времена римлян.
Люди приветствовали кровопролитие
Когда глаза и умы ослепнули.
Давным-давно, далеко;
Такие вещи не случаются
В настоящее время нет.
И говорить о мире и братстве,
О, что может стоить!
Человек, которого он сделал давно
И они повесили его на кресте.
Давным-давно, далеко;
Такие вещи не случаются
Нет, в наши дни, не так ли?