Bob Dylan - Lily of the West текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lily of the West» из альбома «Dylan (1973)» группы Bob Dylan.
Текст песни
When first I came to Louisville
Some pleasure there to find
I met a maid from Lexington
Whose beauty filled my mind.
Her rosy cheeks her ruby lips
Like arrows pierced my breast
And the name she bore was Fora, the lily of the west.
I courted lovely Flora
She promised ne’er to go.
But she turned unto another man
Which filled my heart with woe.
She robbed me of my liberty,
deprived me of my rest.
Then go you faithless Flora, the lily of the west
I stepped up to my rival
My dagger in my hand
I seized him by the collar
And I boldly bade him stand.
All in my desperation
I pierced him in the breast
I killed a man for Flora, the lily of the west.
I had to stand my trial
I had to make my plea
They placed me in the prisoners box
And then commenced on me Although she swore my life away
Deprived me of my rest
Still I love my faithless Flora, the lily of the west.
Перевод песни
Когда я впервые приехал в Луисвилл
Некоторое удовольствие там найти
Я встретил служанку из Лексингтона
Чья красота наполнила мой разум.
Ее румяные щеки ее рубиновые губы
Как стрелы пронзили мою грудь
И имя, которое она носила, было Фора, лилия на западе.
Я ухаживал за прекрасной Флорой
Она обещала пойти.
Но она обратилась к другому человеку
Который наполнял мое сердце горем.
Она ограбила меня от моей свободы,
Лишил меня моего покоя.
Тогда идите вы, неверная Флора, лилия на западе
Я подошел к своему сопернику
Мой кинжал в руке
Я схватил его за воротник
И я смело велел ему встать.
Все в отчаянии
Я пронзил его в грудь
Я убил человека за Флору, лилию на западе.
Я должен был предстать перед судом
Я должен был сделать мольбу
Меня посадили в ящик для заключенных
А потом началось с меня. Хотя она выругала мою жизнь
Лишил меня моего отдыха
Тем не менее я люблю свою неверную Флору, лилию на западе.