Bob Dylan - God Knows текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «God Knows» из альбома «Woodstock, Saugerties, New York, August 14th, 1994» группы Bob Dylan.
Текст песни
God knows you ain’t pretty,
God knows it’s true.
God knows there ain’t anybody
Ever gonna take the place of you.
God knows it’s a struggle,
God knows it’s a crime,
God knows there’s gonna be no more water
But fire next time.
Bridge #1:
God didn’t call it treason,
God didn’t call it wrong,
It was supposed to last a season
But it’s been so strong for so long.
God knows it’s fragile,
God knows everything,
God knows it could snap apart right now
Just like putting scissors to a string.
Bridge #2:
God knows it’s terrifying,
God sees it all unfold,
There’s a million reasons for you to be crying
You been so bold and so cold.
God knows that when you see it,
God knows you’ve got to weep,
God knows the secrets of your heart,
He’ll tell them to you when you’re asleep.
God knows there’s a river,
God knows how to make it flow,
God knows you ain’t gonna be taking
Nothing with you when you go.
God knows there’s a purpose,
God knows there’s a chance,
God knows you can rise above the darkest hour
Of any circumstance.
God knows there’s a heaven,
God knows it’s out of sight,
God knows we can get all the way from here to there
Even if we’ve got to walk a million miles by candlelight.
Перевод песни
Бог знает, что ты некрасивый,
Бог знает, что это правда.
Бог знает, что нет никого
Ты собираешься занять тебя.
Бог знает, что это борьба,
Бог знает, что это преступление,
Бог знает, что больше не будет воды
Но огонь в следующий раз.
Мост №1:
Бог не называл это изменой,
Бог не назвал это неправильным,
Предполагалось, что он будет длиться сезон
Но так долго было так сильно.
Бог знает, что он хрупкий,
Бог знает все,
Бог знает, что он может разделиться прямо сейчас
Точно так же, как положить ножницы к веревке.
Мост № 2:
Бог знает, что это ужасно,
Бог видит, что все это разворачивается,
Есть миллион причин, по которым вы плачете
Ты был таким смелым и таким холодным.
Бог знает, что, когда вы это видите,
Бог знает, что тебе нужно плакать,
Бог знает тайны вашего сердца,
Он скажет их вам, когда вы спите.
Бог знает, что есть река,
Бог знает, как заставить его течь,
Бог знает, что ты не собираешься
Ничего с тобой, когда ты идешь.
Бог знает, что есть цель,
Бог знает, что есть шанс,
Бог знает, что вы можете подняться над самым темным часом
Из любого обстоятельства.
Бог знает, что есть небо,
Бог знает, что это вне поля зрения,
Бог знает, что мы можем добраться досюда
Даже если нам нужно пройти миллион миль при свечах.