Bob Dylan - Bring Me a Little Water текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bring Me a Little Water» из альбома «Another Self Portrait (1969-1971): The Bootleg Series Vol. 10 Sampler» группы Bob Dylan.
Текст песни
Sylvie is a good old girl, from Florida so they say
She came up here last April to pass some time away
Now won’t you bring me a little water, Sylvie?
Bring me a little water now?
Bring me a little water, Sylvie?
For my tired brow
Sylvie came here Wednesday,
She came this morning by the light of the dawn
She comes up here now nearly all of the time
To see if she can carry on Now won’t you bring me a little water, Sylvie?
Bring me a little water now?
Bring me a little water, Sylvie?
For my tired brow
Sylvie says she loves me,
She says it all of the time
She always gets behind me,
When the hill is too high to climb
Now bring me a little water, Sylvie?
Bring me a little water now?
Bring me a little water, Sylvie?
For my tired brow
She brings beer and honey,
Brings me slop and beans
Brings me coconuts and candy,
Brings me turnip greens
Bring me a little water, Sylvie?
Bring me a little water now?
Bring me a little water, Sylvie?
For my tired brow
For my tired brow
Oh, for my tired brow
Перевод песни
Сильви - хорошая старая девушка из Флориды, поэтому они говорят
Она приехала сюда в апреле прошлого года, чтобы пройти некоторое время
Теперь ты не принесешь мне немного воды, Сильвия?
Принесите мне немного воды?
Принеси мне немного воды, Сильвия?
За усталое лоб
Сильвия приехала сюда в среду,
Сегодня утром она пришла на свет рассвета
Сейчас она появляется почти все время
Увидеть, не может ли она продолжить. Теперь ты не принесешь мне немного воды, Сильвия?
Принесите мне немного воды?
Принеси мне немного воды, Сильвия?
За усталое лоб
Сильвия говорит, что любит меня,
Она говорит, что все это время
Она всегда отстает от меня,
Когда холм слишком высок, чтобы подняться
Теперь принеси мне немного воды, Сильвия?
Принесите мне немного воды?
Принеси мне немного воды, Сильвия?
За усталое лоб
Она приносит пиво и мед,
Приносит мне отстой и бобы
Приносит мне кокосы и конфеты,
Приносит мне репа зелень
Принеси мне немного воды, Сильвия?
Принесите мне немного воды?
Принеси мне немного воды, Сильвия?
За усталое лоб
За усталое лоб
О, для моей усталой лбу