Bo Diddley - Signifying Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Signifying Blues» из альбома «The Mega Collection» группы Bo Diddley.
Текст песни
Hee-hee
Say, look here!
(A-what dat?)
It look like your process took a recess
(Ha-ha)
(A-that's alright, at least I can afford to get one)
(You wear one of them do-it-yo'self job things)
Eee
(Say!)
Yeah
(I wrote a song about you)
Lemme hear it!
(You sho' you wanna hear it?)
I wanna hear all of it, nevermind the tempo
You just shove on in there, a-he-he
(Alright)
(You is one ugly child, who can yo' mama be?)
He-he
(Ooh, I gotta 'nuther verse, you wanna hear it?)
Go ahead sing it, lemme hear it, man
Lay it down there to me
(Well, if I was yo' daddy I’ll go an jump in the sea)
(No, I ain’t gonna talk about you like that)
(After all, it wasn’t yo' fault)
He-ee
Look it, here!
(Ya)
I heard you had a new job, too
(I'sn't that right?)
You wanna hear what kinda job I heard that you had?
(And what kinda job I got, now?)
Standin' out front of a doctor’s office makin' people sick
(That's alright, I heard some’in about you, too)
You heard nothin' about me
(Yes, I did)
(I heard that you were so ugly
That when you cry, the tears run down the back-a yo' head
To keep from comin' towards yo' face)
He-he-he
(Say!)
Yeah
(I wonder what you would-a been if you would-a lived?)
What’s that?
(I said, I wonder what you would-a been if you had-a lived?)
You, wait a minute
Now, I dare you to say it, again
(I said, I wonder what you would-a been if you had-a lived?)
Yo daddy! hee-hee
(Hey, there!)
Yeah
(Did yo' mama ever have any children?)
(Did yo' mama ever have any children?)
Hoo, I betcha yo' ma didn’t raise no dummys either did she?
(She musta raised one I’m up here wit' you)
Yeah
Say, look here!
(What dat?)
What size shoes you wear?
(Ten n' half)
Yeah
(I right)
I figured you was gon' say that
Yo' feet look like you got on violin cases
(Say, now)
Yeah
(What air force you belong to?)
The same one yo' daddy belong to
(I thought so, I saw that propeller around yo neck)
A hee-hee
Say, look-it-hee
(Yeah)
You’ve got on a thirty-five dollar bow tie
(Hmm, that right)
Fifty-five dollar white shirt
(Uh-huh)
Hundred n' fifty dollar coat
(Sho nuff)
Eighty-five dollar pair a pants
(Yeah)
Sixty-five dollar pair a shoes
And no underwear
(That's alright)
(The reason I ain’t wearin' none a them
Yo' wife couldn’t afford to buy 'em)
He-hee
(Hey, there!)
Yeah
(I don’t need you to play that thing)
You act like I could be replaced, huh?
(There's other guitar players, ya know)
Ain’t no mo' like me!
(I know it, one like you is enough!)
He-hee
Ooo.
Перевод песни
Хи хи
Скажите, смотрите здесь!
(А-то, что?)
Это похоже на то, что ваш процесс занял перерыв
(Ха-ха)
(А-это хорошо, по крайней мере, я могу позволить себе получить)
(Ты носишь одну из них, делаешь что-то само собой)
Eee
(Сказать!)
Да
(Я написал вам песню)
Лемме это слышишь!
(Ты хочешь услышать это?)
Я хочу услышать все это, неважно, темп
Ты просто запихиваешься туда, а он-он
(Хорошо)
(Ты один уродливый ребенок, который может быть мама?)
Он-он
(Ооо, я должен «стихать», ты хочешь это услышать?)
Продолжайте петь, послушайте, человек
Положи меня туда ко мне
(Хорошо, если бы я был летним папой, я пойду прыгать в море)
(Нет, я не собираюсь говорить о тебе так)
(В конце концов, это не было моей ошибкой)
Он-е-е
Послушай, вот!
(Я.)
Я слышал, у тебя тоже была новая работа
(Я прав?)
Хочешь услышать, какую работу я слышал, что у тебя было?
(И какая моя работа, теперь?)
Выйти из кабинета врача, убить людей
(Хорошо, я тоже слышал о вас)
Ты не слышал обо мне
(Да)
(Я слышал, что ты был таким уродливым
Когда ты плачешь, слезы бегут по спине - голова
Чтобы не доходить до лица,
Он-он-он
(Сказать!)
Да
(Интересно, что бы вы хотели, если бы вы ... жили?)
Что это?
(Я сказал, интересно, что бы вы хотели, если бы вы жили - жили?)
Ты, подожди минутку
Теперь, я смею вам сказать это, снова
(Я сказал, интересно, что бы вы хотели, если бы вы жили - жили?)
Yo папа! хи хи
(Привет всем!)
Да
(У тебя когда-нибудь были дети?)
(У тебя когда-нибудь были дети?)
Ху, я даже не поднял ни одного думми?
(Она, должно быть, подняла одного, я здесь,
Да
Скажите, смотрите здесь!
(Что это?)
Какую обувь вы носите?
(Десять n 'половина)
Да
(Я прав)
Я полагал, что ты сказал, что
Йо ноги выглядят так, как будто вы на скрипках
(Скажите, сейчас)
Да
(С какой воздушной силой вы принадлежите?)
Один и тот же папа принадлежит к
(Я так и думал, я видел этот пропеллер вокруг моей шеи)
Хи-хи
Скажем, смотри-хи
(Да)
У вас есть галстук с тридцатью пятью долларами
(Хм, это правильно)
Пятьдесят пять долларов с белой рубашкой
(Ага)
Сто пятьдесят долларов пальто
(Sho nuff)
Восемьдесят пять долларов пара штанов
(Да)
Шестьдесят пять долларов - обувь
И никакого нижнего белья
(Все в порядке)
(Причина, по которой я не изнашиваю их
Йо-жена не могла позволить себе купить их)
Он-х
(Привет всем!)
Да
(Мне не нужно, чтобы ты играл в эту штуку)
Вы действуете так, как будто меня могут заменить, да?
(Есть другие гитаристы, я знаю)
Разве это не так, как я!
(Я знаю это, такого, как вы, достаточно!)
Он-х
Ууу.