Bo Burnham - Ironic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ironic» из альбома «Words Words Words» группы Bo Burnham.
Текст песни
I believe in the zodiac! Yeah, I do, I’m a Leo, I love Titanic
This is something morbidly ironic: my grandmother was a cancer, and she was
killed by a giant crab
This is a song about the idea of irony, so strap in!
(Singing)
My dog’s stomach was very upset
So we put him in the car
And we went to the vet
And on our way to the vet
I killed a cat
I say
Isn’t that ironic?
I adopted a child from overseas
To rescue him from child labor factories
And on his very first birthday
We went to Build-A-Bear workshop
Isn’t that I-R-O-N-I-C-I-N-O-R-I-R-O-N-I-C
Yes
And a waterpark is burned to the ground
And a tow truck is broken down
I always used to cry when I laughed
But then I was raped by a clown
I was watching Al Gore on CNN
He was talking and talking and talking, and then
Out of boredom
My pet polar bear shot himself
I dated an animal rights activist
One day she got really pissed
Because I was eating veal
That was wrapped in PETA bread
Get it? Because pita… fuck it
Yeah, I said
I’m a stand-up comic
But I always sit and slouch
And I got my girlfriend pregnant
On my sterile uncle’s pull out couch
I-R-O-N-I-C-I-N-O-R-I-R-O-N-I-C, Ironic
Yeah
If everyday you play the board game RISK
You’ve probably never taken a risk in your life
And Monopoly has far from a stranglehold
On the board game market
And a little kid died from
Suffocation
When he choked on a game piece from
Operation
And I can’t grow a beard
But that one’s not ironic
That one’s just sad
Bob Barker got all of my pets pregnant
My grandfather had Alzheimer’s
And one day we were…
Перевод песни
Я верю в Зодиак! Да, я верю, я Лев, Я люблю Титаник,
Это что-то болезненно ироничное: моя бабушка была раком, и она была
убита гигантским крабом.
Это песня об идее иронии, так что Пристегнись!
(Поет)
Живот моей собаки был очень расстроен,
Поэтому мы посадили его в машину
И отправились к ветеринару
И по пути к ветеринару.
Я убил кошку.
Я говорю,
Разве это не ирония?
Я усыновила ребенка из-за границы,
Чтобы спасти его от детского труда на заводах
И в его первый день рождения.
Мы ходили в мастерскую по постройке медведей,
Разве это не I-R-O-N-I-C-I-N-O-R-I-R-O-N-I-C?
Да,
И аквапарк сгорел дотла,
И эвакуатор сломался.
Я всегда плакала, когда смеялась,
Но потом меня изнасиловал клоун.
Я наблюдал за Эл горой на канале Си-эн-эн,
Он говорил, говорил, говорил, а потом
От скуки
Мой любимый белый медведь застрелился.
Я встречалась с борцом за права животных.
Однажды она очень разозлилась,
Потому что я ел телятину,
Завернутую в хлеб Пета.
Понимаешь? потому что Пита ... к черту ее.
Да, я сказал ...
Я комик-
Стояк, но я всегда сижу и сутулюсь,
И моя девушка беременна
На моем стерильном дядюшке, вытаскиваю диван,
Я-Р-О-Н-И-К-и-Н-О-Р-И-р-О-и-к, иронично.
Да!
Если каждый день Вы играете в настольную игру, рискуете,
Вы, вероятно, никогда не рисковали в своей жизни,
И монополия далека от мертвой хватки
На рынке настольных игр,
И маленький ребенок умер от
Удушье,
Когда он задыхался от части игры.
Работа
И я не могу отрастить бороду,
Но это не иронично,
Это просто грустно.
Боб Баркер забеременел от всех моих любимцев.
У моего дедушки была болезнь Альцгеймера,
И однажды мы...