Blumfeld - You make me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «You make me» из альбома «L'Etat Et Moi» группы Blumfeld.
Текст песни
Was mach ich blo an dieser Stelle
an der ich lngst noch nicht zu mir gekommen bin
wo ich mich kreuz und quer zerstreue
in alle Himmelsrichtungen
denk ich mich dauernd zu Dir hin
Kaum angekommen bin ich schon wieder losgefahren
durch’s Ozonloch, ber den Ozean hinausgeschossen
hinter das Licht, mein eigener Schatten
und die Erinnerung daran
wo ich ihn wann verloren hatte, ausgeschlossen
Die Worte sind von sich so schwer
da ich sie nicht mehr singen kann so wie bisher
jede Sekunde durch dir Zeilen berholen
bis hin zum Tod und ihm mit «ich will sterben» beizuwohnen
Und von dem Satz geht’s in die Praxis
aus der Erfindung, wegzukommen von sich selbst
in die Erfahrung. Ein freies Bild
wieder bei Null, ein Wei mit Kreis
Fast so wie ich
um von Begreifbarem zu sprechen.
ich mu gestehen, ich fhle mich.
um ein Begreifendes nicht zu erschaffen
vielmehr vorstellbar zu machen
dreh ich mich mit der Musik
mit allem was ich an mir hab
mir zur Verfgung steht um Dich
Und doch kann hier kaum von Dir die Rede sein
ich kann nichts wirklich von Dir sagen
soviel ist klar wir sind nicht neu
schon lange hier sind wie wie Risse in der Schpfung
Mag sein die Tage sind gezhlt
die Augenblicke sind es nicht. Fr alle Zeiten
keine Geschichte zum erzhlen, meine ich
und auch nicht zum in Stcke schreiben
und Du schaust in mein Gesicht (bei mir statt Ausblick ein Gedchnis)
und sagst: «das wird sich zeigen»
Ich bin die Angst, die Angst vor mir
wenn Du Dich frchtest bin ich bei Dir
randvoll Fakten und keine Menschenseele
nicht ganz beitrost leg ich mich nieder zu den Akten
Was mach ich blo an dieser Stelle
an der ich lngst noch nicht zu mir gekommen bin
wo ich mich kreuz und quer zerstreue
in alle Himmelsrichtungen
denk ich mich dauernd zu Dir hin
Перевод песни
Что я делаю сейчас?
На что я еще не пришел сам
Где я разбросаю
во всех направлениях небес
Я все время думаю о тебе
Как только я приехал, я снова начал
Через озоновую дыру над океаном
за светом, моя собственная тень
И память об этом
где я потерял его, когда
Слова настолько сложны
Потому что я больше не могу их петь
Каждую секунду через вас линии
К смерти и «смерти» с ним
И предложение применяется в практике
Из изобретения уйти от себя
В опыте. Бесплатное изображение
снова в нуле, Вей с кругом
Почти как я
Говорить о понятном.
Должен признаться, я чувствую себя.
Чтобы не создавать понимания
Сделать это более воображаемым
Я поворачиваюсь с музыкой
со всем, что у меня есть во мне
Я в вашем распоряжении для вас
И все же вы не можете упоминать вас здесь
Я ничего не могу сказать о тебе
так ясно, что мы не новы
Долгое время здесь были, как трещины в создании
Может быть, дни считаются
Моментов нет. На все времена
нет истории, чтобы сказать, я имею в виду
а также не писать в куски
И ты смотришь мне в лицо (со мной вместо вида Гедхни)
И скажите: «это покажет себя»
Я - страх, страх перед мной
если ты испугался, я с тобой
факты радволла и никакой человеческой души
Я не вру
Что я делаю в этот момент?
На что я еще не пришел сам
Где я разбросаю
Во всех направлениях небес
Я все время думаю о тебе