Blumfeld - In der Wirklichkeit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «In der Wirklichkeit» из альбома «Jenseits von Jedem» группы Blumfeld.
Текст песни
Du hast bis jetzt noch nicht kapiert
Was um Dich rum geschehen ist
Dass Deine Welt den Glanz verliert
Und nichts mehr so wie vorher is'
Hast immer nur an Dich gedacht
Geglaubt, dass Dir so nichts passiert
Du hast es Dir bequem gemacht
Plötzlich bist Du aufgewacht — in der Wirklichkeit
Du hast Dich gerne weggeduckt
Wenn’s wegen Dir Probleme gab
Ansonsten jeden Scheiss geschluckt
Bei ander’n nicht an Hohn gespart
Du bist gut damit durchgekommen
Brav mitgespielt, nicht aufgemuckt
Und mit der Strömung mitgeschwommen
Jetzt bist Du endlich angekommen — in der Wirklichkeit
Du fühlst Dich leer und ausgebrannt
Fragst Dich wo Deine Freunde sind
Sie sind vor Dir davongerannt
Weil jeder Deine Launen kennt
Nie hast Du Dich wem anvertraut
Dich nie zu jemandem bekannt
Du hast so gern herabgeschaut
Dein Luftschloss nur auf Sand gebaut — in der Wirklichkeit
Du hast die Zeichen ignoriert
Und Dich dabei verspekuliert
Jetzt stehst Du da und tust schockiert
Du traust Dich nicht mehr vor die Tür
Doch es gibt kein Alibi dafür
Du warst von Dir sehr überzeugt
Davon, dass Dir die Welt gehört
Du hast Dich — scheints — zu früh gefreut
Und Dir nur alles selbst zerstört
Jetzt macht die Zukunft Dich verrückt
Es nützt Dir nichts, dass Du bereust
Du weisst, es führt kein Weg zurück
Ich grüsse Dich, und wünsch' Dir Glück — in der Wirklichkeit
Перевод песни
Ты до сих пор не понял
Что вокруг тебя творилось
Что твой мир теряет блеск
И больше ничего такого, как раньше
Всегда думал только о тебе
Верил, что с тобой так ничего и не случится
Тебе было удобно
Внезапно вы проснулись — наяву
Тебе нравилось смотреть в сторону
Если из-за тебя возникли проблемы
В противном случае проглотил все дерьмо
В другой не скупился на насмешки
Вы хорошо справились с этим
- Не унимался, не унимался
И поплыл вместе с течением
Теперь Вы, наконец, прибыли — в реальности
Вы чувствуете себя пустым и выгоревшим
Спросите себя, где ваши друзья
Они убежали от тебя
Потому что все знают твои капризы
Никогда ты никому не доверял
Вы никогда никому не известны
Ты так любил смотреть
Ваш воздушный замок построен только на песке — в реальности
Вы проигнорировали знаки
И ты при этом издеваешься
Теперь вы стоите и делаете шокированные
Ты больше не смеешь выходить за дверь
Но алиби на это нет
Ты был очень уверен в себе
О том, что тебе принадлежит мир
Ты, кажется, слишком рано обрадовался
И только ты сам все разрушил
Теперь будущее сводит вас с ума
Тебе нет никакой пользы, что ты раскаиваешься
Ты знаешь, что нет пути назад
Я приветствую тебя и желаю тебе счастья — наяву