Blumfeld - Eine eigene Geschichte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Eine eigene Geschichte» из альбома «L'Etat Et Moi» группы Blumfeld.
Текст песни
Es hat und niemand gefragt
wir hatten noch kein Gesicht
ob wir leben wollten oder nicht
hin und her und hin und her gerissen
zwischen verstehen wollen handeln mssen
keine Liebe keine Arbeit kein Leben
an meinem Kissen schlag ich mir den Kopf auf
und wenn der Tag kommt bleibt es kleben
und der Staat ist kein Traum
sondern bleibt wie mein Kissen
ein meich gestaltender, die Fden, die rissen
und Welt verwaltender Zustand
der sich durch mich und mich bewegt
durch Gedanken aus Stein aus Licht eine Mauer
eine Sonne aus Eisen eine Sprache aus Trauer
Eine eigene Geschichte
aus reiner Gegenwart
sammelt und stapelt sich
von selbst herum um mich
whrend ich durch die Gegend fahr
Und in den Straen liegt der Staat und sagt:
was regst Du Dich und Deinen Magen knstlich auf
wrst du doch bloim Bett geblieben
Au nee, weil ich so oberflchlich bin
kehrt sich mein Inneres nach auen
steht mir bis hierhin und ins Gesicht geschrieben
Macht verrckt was euch verrckt macht
mit Kissen vor der Stirn und in mir drin ein Vakuum
geh ich durch Straen voller Menschen dieser Stadt
und frage mich wo ich gern wre
wo fang ich an? Ghnende Leere
wenn ich schon immer Nichts mit was drummrum gewesen war
dann mach ich mir 'n Scklitz ins Kleid
und find es wunderbar
Eine eigene Geschichte aus reines Gegenwart
sammelt und stapelt sich
von selbst herum um mich
whrend ich durch die Gegend fahr
Also nichts wie raus aus Hamburg
first we take Manhattan und dann ab nach Berlin
da, wo die Leute aus Heimweh hinzieh’n
Wat will isch in Italien, isch will doch Genitalien
Berlin Wall, gegen Holo, Holo und Holidays denk ich
und zieh mir spter noch was rein dann die Bars
schlafen kann ich schlielich wenn ich tot bin
auf halber Strecke bleib ich liegen
und trum davon mit allem eins zu sein
den Traum vom Staat
der sich selbst reicht, der nichts beweist
zusammenwchst wie’s sich gehrt
und verbreitet seinen Glauben
Gedanken aus Stein
aus Licht eine Mauer
Eine eigene Geschichte
aus reiner Gegenwart
sammelt und stapelt sich
von selbst herum um mich
whrend ich durch dir Gegnd fahr
Am nchsten Morgen bleibt das Kissen an mir kleben
hab mir den Traum zur Wunde aus dem Kopf geschlagen
und mir fallen Deine und dann meine Krperteile wieder ein
und Deine Haut und ich denk dran wo ich gern wre
hab aus der Wsche rausgeschaut
entlang der Schichten deren Dichte ich verwnsche
wie mein Krper ein Gesellschaftsbau von vielen
der groen Nenner unter ihnen:
ich heie Einheitsarchitekt
Du kannst auch Bldmann zu mir sagen
Stimmt, wenn alles in einanderpat
hat es bald nichts mehr zu bedeuten
Und eine eigene Geschichte
aus reiner Gegenwart
sammelt und stapelt sich
von selbst herum um mich
whrend ich durch dir Gegend fahr
Und der Staat ist kein Traum
ist sogar in meinen Kssen
ein mich gestaltender, die Fden, die rissen
und Welt verwaltender Zustand
eher Raum als Position
und so organisiert er sein Verschwinden
indem es sich durch mich bewegt
durch Gedanken aus Stein aus Licht eine Mauer
eine Sonne aus Eisen eine Sprache aus Trauer
Перевод песни
Это было, и никто не спросил
У нас не было лица
Хотим ли мы жить или нет
Вперед и назад
Между желанием действовать
Нет любви нет работы нет жизни
Я ударился головой о подушку
и когда наступает день, он прилипает
И государство - это не мечта
Но остается, как моя подушка
Мейчформинг, разрывание Фдена
И мировое управляющее государство
Который проходит через меня и меня
Мыслями о камне света стена
Солнце железа - язык горя
Ваша собственная история
Из чистого присутствия
Сбор и свая
Сам по себе вокруг меня
Во время движения по площади
И на улицах лежит государство и говорит:
Что вы чувствуете?
Вы бы остались кровавыми
За исключением того, что я настолько поверхностный
Мое внутреннее «я» возвращается на улицу
Написано мне здесь и в лицо
Сила сумасшедшая, что заставляет вас сходить с ума
С подушкой перед лбом и внутри меня вакуум
Я гуляю по улицам, полным людей этого города
и интересно, где я хотел бы быть
С чего начать? Нежная пустота
Если бы я всегда был нечем с барабанной
То я получу Шклица в платье
И найти это замечательно
История из чистого присутствия
Сбор и свая
Сам по себе вокруг меня
во время движения по территории
Поэтому ничего подобного, как выйти из Гамбурга
Сначала мы берем Манхэттен, а затем отправляемся в Берлин
где люди выходят из тоски по родине
Ват хочет Иш в Италии, однако все же гениталии
Берлинская стена, против Холо, Холо и праздников, я думаю
И потяните меня позже, все еще чистые бары
Я могу спать, когда я мертв
Я буду лежать на полпути
И быть одним со всем этим
Мечта государства
Которая превосходит себя, что ничего не доказывает
Вместе, поскольку это
И распространять свою веру
Мысли камня
Из света стена
Ваша собственная история
Из чистого присутствия
собирает и сваливает себя
Сам по себе вокруг меня
пока я проезжаю через тебя
На следующее утро подушка прилипает ко мне
Вырвал мою мечту из головы
И ты бросил меня, а затем мои части тела снова
И ваша кожа, и я думаю, где бы я хотел быть
Вышел из прачечной
Вдоль слоев, плотность которых я хочу
Подобно моему телу, общество многих
Среди них великий знаменатель:
Я унитарный архитектор
Вы также можете сказать мне Bldmann
Правда, если все друг в друге
Это скоро ничего не значит
И его собственный рассказ
Из чистого присутствия
Собирает и сваливает себя
Сам по себе вокруг меня
Пока я проезжаю через вас
И государство - не мечта
даже в моих поцелуях
Кадрирование, трещины, которые разорвались
И мировое управляющее государство
Скорее пространство, чем позиция
И поэтому он организует его исчезновение
Пройдя через меня
Мыслями о камне света стена
Солнце железа - язык горя