Blumentopf - Man Kann Nicht Alles Haben текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Man Kann Nicht Alles Haben» из альбома «Kein Zufall» группы Blumentopf.
Текст песни
Ich will morgens in den Spiegel schauen ohne zu erschrecken
Einen Fernsehsender, den ich anschau’n kann ohne zu zappen
Was zum essen in meinem Kühlschrank, worauf ich grade lust hab
Ein frisches paar Socken im schrank wenn ich geduscht hab
Ich will genug Gras und wenn nicht, dann das du noch nen Zug hast für mich
Ich will im Walkman jeden Tag nen neuen Mix; neue Tricks stehen mit
Meinem Skateboard will die New York Knicks sehen in den Playoffs
Prall gefüllt wie bei Baywatch die Badeanzüge will ich mein Portemonnaie
Auf jedem Fest wen treffen mit dem ich mich sofort versteh
Laute Musik, einen dicken Bass die ganze Nacht lang
Und nebenan will ich nen tauben Nachbarn
Ich will auch mal meine Hits hör'n im Radio
Und nen Pizzaservice der noch schneller ist als Mario
Beim Kart fahren nur Überrundete von hinten sehen müssen
Auf jedem Sitzklo will ich im stehen Pissen
Ich will Freunde, die für mich da sind wenn ich sie brauch'
Ich will — ich auch
Ich weiß, man kann nicht immer alles haben, wir haben es nicht in der hand
Doch ich bin erst zufrieden wenn alle kriegen, was sie auch verdienen,
ist denn das zuviel verlangt?
Ich will bezahlbaren Eintritt und ein Publikum das mitdenkt
Mehr Lieder mit Sinn der tiefer geht als mein schritt hängt
Will den Schlüssel am Bund mit dem man jedes Herz aufmacht
Und das ganze Geld zurück was ich verraucht hab
Will jemand haben der auf mich aufpasst wenn ich es nicht tu
Und an jedem Wochenende will ich ein neues Rendevouz mit einem Publikum und
einem Instrumental
Jedesmal will ich schwitzen wenn ich rap' und
Manchmal will ich weg, um die Scheiße nicht riechen zu müssen, in der ich steck'
Ich will in meinem Zimmer nen Videobeamer anstelle von Tapete
Und mal nen Date mit ner Frau wo ich mich nicht verspäte
Ich will endlich mal von Columbo die frau sehen
Ich will das mir die rettenden Ideen niemals ausgehen
Nie aufstehen ohne zu wissen wofür
Und nur dem Respekt zollen dem auch Respekt gebührt
Ich will Tränen lachen aber keine weinen
Und alles was ich sag will ich auch genauso meinen
Ich will keinen noch so kleinen Augenblick in meinen Leben bereuen
Und niemals aufwachen müssen wenn ich was schönes träum'
Ich will dass meine Freundin ihr Herz nie einem ander’n schenkt
Denn ich trag' ein Bild von ihr in meinem das den Rahmen sprengt
Ich will die Kraft nein zu sagen auch wenns schwer ist
Ich will einen Kasten haben der nie leer ist, das wär es
Ich will in meinem Walkman immer volle Batterien
Und auch auf die Titelseite in den guten Magazinen
Ich will wie Aladin fliegen aber auf dem Teppich bleiben
Und wenn ich meinen Job nicht bräuchte dann hätt' ich keinen
Ich will Platten verkaufen und nicht mich selbst
Und mein Ding durchziehen egal was du davon hältst
Ich will den Mut zu verändern was in meiner Macht steht
Und dabei nicht vergessen was so um mich rum abgeht
Weil ich weiß das da noch mehr als Rap ist
Denn nicht gegen MC’s sondern gegen das Leben führ' ich meine wahren Battles
Перевод песни
Я хочу утром смотреться в зеркало, не пугаясь
Я могу смотреть телевизор, не запинаясь
Что есть в моем холодильнике, что я просто хочу
Свежая пара носков в шкафу, когда я принял душ
Я хочу достаточно травы, а если нет, то у тебя есть еще один ход для меня
Я хочу новый микс в Walkman каждый день; новые трюки доступны с
Мой скейтборд хочет увидеть Нью-Йорк Никс в плей-офф
Пухлые, как в Baywatch купальники я хочу, чтобы мой кошелек
На каждом празднике кого встречаю, с кем сразу разбираюсь
Громкая музыка, густой бас всю ночь напролет
И рядом я хочу глухого соседа
Я тоже хочу послушать свои хиты по радио
И пицца сервис еще быстрее, чем Марио
При езде на картинге нужно видеть только обгоняемых сзади
На каждом сиденье я хочу ссать стоя
Я хочу друзей, которые будут рядом со мной, когда я нуждаюсь в них'
Я хочу — я тоже
Я знаю, что вы не всегда можете иметь все, что у нас нет в руках
Но я не удовлетворен до тех пор, пока все не получат то, что они заслуживают,
разве это слишком много?
Я хочу доступного входа и аудитории, которая думает
Больше песен со смыслом глубже, чем мой шаг зависит
Хочет ключ на завете, с которым открывается каждое сердце
И вернуть все деньги, которые я выкурил
Кто-то хочет, чтобы кто-то заботился обо мне, если я этого не сделаю
И каждый уик-энд я хочу новый Rendevouz с аудиторией и
инструментальной
Каждый раз мне хочется попотеть, когда я рэп и
Иногда я хочу уйти, чтобы не чувствовать запах дерьма, в котором я застрял.
Я хочу в своей комнате видео чиновника вместо обоев
И раз свидание с женщиной, где я не опаздываю
Я хочу, наконец, увидеть женщину из Колумбо
Я хочу, чтобы мои спасительные идеи никогда не заканчивались
Никогда не вставайте, не зная, для чего
И только уважение, которому и уважение
Я хочу смеяться слезами, но не плакать
И все, что я говорю, я тоже хочу иметь в виду
Я не хочу пожалеть ни одного мгновения в своей жизни
И никогда не проснуться, если мне снится что-то прекрасное
Я хочу, чтобы моя подруга никогда не дарила свое сердце другому
Потому что я ношу ее фотографию в моей, которая разрывает рамку
Я хочу, чтобы сила сказала нет, даже если это трудно
Я хочу, чтобы ящик никогда не был пустым, это было бы
Я хочу, чтобы в моем Walkman всегда были полные батареи
А также на первую страницу в хороших журналах
Я хочу летать, как Аладин, но остаться на ковре
И если бы мне не нужна была моя работа, я бы не
Я хочу продавать пластинки, а не себя
И все, что ты думаешь об этом, - это то, что ты делаешь.
Я хочу мужество, чтобы изменить то, что в моих силах
И не забывайте, что так происходит вокруг меня
Потому что я знаю, что есть еще больше, чем рэп
Не против мака, но против жизни я веду свои настоящие битвы