Blumentopf - Kein Plan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Kein Plan» из альбома «Großes Kino» группы Blumentopf.
Текст песни
Ich sitz auf meinem bett mit ner flasche in der hand. Es sind mal Wieder nur wir
zwei: wie geht’s dir zimmerwand? Bitte sag es mir
Warum ist denn mein joghurt schon verschimmelt, und vielleicht Weißt du ja auch
warum mein telefon nie klingelt?
Weiß nicht, ob du es schon wusstest, kein plan, ob’s dich Interessiert,
doch manchmal bin ich schwer gefrustet, weil ich das Alles nicht kapier
Und dann geh ich in ne kneipe und blaß mir die lichter aus: es ist jeden abend
die gleiche, doch das macht mir nen scheißdreck aus
Werd immer müder vom schlafen, erzähl mir nichts von Springenden schafen,
ich kenn sie alle schon mit namen und Persönlichen daten. Mein kopf ist
vollgestopft mit blödsinnigen Phrasen der damen aus den telefonsexreklamen,
doch mich kann Keine mehr fesseln, nicht mal sado-maso-frauen in ketten.
Ich hab Schon wunde daumen vom andauernden zappen. In manchen Momenten denk
ich an meine eltern, die immer zu mir Sagten:"roger schau dir die welt an!
«und dann nehm ich’s mir zu Herzen, die fernbedienung in der hand,
und schalte rüber zum Ersten, und schau mir tagesthemen an, alter, was geht’n?
Zum neunundzwanzigsten mal pfurz ich schon in meine couch und Nehm mir vor nach
nummer 30 steh ich endlich auf. Denn die Locher in der wand habe ich alle
längst gezählt, dabei ist mir nicht Entgagnen, dass plötzlich hier ein nagel
fehlt. Das teppichmuster Mal ich locker ohne hinzuschaun da kann mir keiner was
erzählen Alter ich kenne diesen raum. Hab alle gläser kontrolliert,
bei jedem Stimmt der eichstrich, und irgendwan dann nummer 30. Also steh Ich
jetzt mal auf und schlender auf den gang. Geh' die treppe rauf Und schau ich
mir das nächste zimmer an? Ja!
Weiß nicht, ob du zeitung liest, kein plan obs dich interessiert
Doch es passiert ne ganze menge, nur leider nicht mit mir. Jeden Tag seh ich
die photos, der jungs auf seite eins, und frage mich Wieso bloß,
hieng da noch niemals meins, so mit sandsack vorm Haus, gegen die flut des
jahrhunderts, oder als geisel nach nem Raub, nach wochen frei und halb
verhungert. Doch ich wohn nicht Am fluss, für mich gibts kein lösegeld,
drum passiert mir nie was Auf dieser sonst so bösen welt. Die einen überfallen,
die andern Werden ausgebombt, doch was hab ich schon zu erzählen,
wenn Ich nachts nach hause komm
Перевод песни
Я сижу на кровати с бутылкой в руке. Опять только мы
два: как тебе стена комнаты? Пожалуйста, скажи мне
Почему мой йогурт уже заплесневел, и, возможно, вы тоже знаете
почему мой телефон никогда не звонит?
Не знаю, знал ли ты, нет плана, если тебе интересно,
но иногда мне тяжело, потому что я не понимаю всего этого
А потом я иду в паб и зажигаю свет: это каждый вечер
то же самое, но это делает меня дерьмом
Ты всегда устаешь от сна, не рассказывай мне о прыгающих овцах,
я их всех уже знаю по именам и личным данным. Моя голова
набитые идиотскими фразами дамы из телефонных рекламных объявлений,
но меня уже никто не может оковать, даже женщины садо-мазо в цепях.
У меня уже болят пальцы от продолжающегося запирания. В некоторые моменты думай
я о своих родителях, которые всегда говорили мне: "Роджер, посмотри на мир!
«- и тут же принимаюсь за дело, держа в руке пульт.,
- а теперь иди к первому и посмотри на дневные темы, старик, как дела?
В двадцать девятый раз я уже плюхаюсь на диван и принимаюсь за
номер 30 я, наконец, встаю. Потому что дырочки в стене у меня все
давно подсчитано, при этом мне не приходило в голову, что вдруг здесь гвоздь
не хватать. Я не могу смотреть на ковер, потому что никто не может что-то сделать
рассказать возраст я знаю эту комнату. Проверил все стекла,
у каждого из eichst Рич, и irgendwan Правда тогда номер 30. Так что Я стою
а теперь вставай и шагай по коридору. Поднимусь по лестнице и посмотрю
мне в соседнюю комнату? Да!
Не знаю, читаете ли вы газету, нет плана, который вас интересует
Но это происходит очень много, только, к сожалению, не со мной. Каждый день я вижу
фотографии, ребята на первой странице, и интересно, почему просто,
- а я и не думал, что так будет с песочницей перед домом, против прилива
в конце XIX века, или в качестве заложника после ограбления, после нескольких недель свободы и половины
голодный. Но я не живу у реки, за меня нет выкупа,
со мной никогда ничего не случится в этом злом мире. Одни набегают,
- я не знаю, - сказал он, - но что я могу сказать?,
когда я возвращаюсь домой ночью