Blumentopf - Better Life GmbH 3 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Better Life GmbH 3» из альбома «Gern geschehen» группы Blumentopf.
Текст песни
Sie verstehen die frauen nicht? Und diese sie auch nicht?
Sie sagen ständig nur das falsche? Oder einfach überhaupt nichts?
Dann sind sie herzlich eingeladen zu dem workshop
Wie werd' ich in nur acht tagen zu einem flirtgott?
Schritt eins: sie brauchen 'nen hund, also ins tierheim
Es gibt kein' besseren köder als den freund auf vier beinen
Und ihrer muss süß sein, je süßer je besser
Denn je süßer der kläffer, desto früher der treffer!
Und beisst die erste dame an und fragt sie, wie der kleine heisst
Dann bloß nicht waldi oder sowas, seien sie einfallsreich!
Nehmen sie 'nen ausgeflippten namen wie martin luther king
Weil sie das erstens interessanter macht und zweitens super klingt
Schinden sie eindruck. Wenn sie kabelhilfe sind
Dann sagen sie lieber in etwa sowas wie: ich arbeite beim film
Apropos filme, bei frauen ist actionkino nur was für kleinhirne
Schwärmen sie am besten für französische schwarzweissfilme
Sagen sie, ohne ihren yogalehrer wären sie verloren
Und seit ihrem wechsel zum buddhismus begann ihr leben von Vorn
Denn sowas zieht enorm! Ja das hat niveau!
Und kommt tausendmal besser an als ein klapps auf den po
Erwähnen sie dann noch im gespräch, sie wären kein mann für eine Nacht
Und wir garantieren ihnen: sie haben die kleine im sack!
Und stellt sich später raus, sie sind 'ne niete im bett
Keine sorge unsere leitungen sind immer besetzt
Перевод песни
- Вы не понимаете женщин? - А эти вы тоже?
Вы постоянно говорите не то? Или просто вообще ничего?
Тогда вы приглашены на семинар
Как я могу стать богом флирта всего за восемь дней?
Шаг первый: вам нужна собака, поэтому в приют
Нет ' лучшей приманки, чем бойфренд на четырех ногах
И ваш должен быть сладким, чем слаще, тем лучше
Ведь чем слаще клык,тем раньше удар!
И кусает первую даму и спрашивает ее, как зовут маленького
Тогда не валди или что-то в этом роде, будьте изобретательны!
Возьмите такое причудливое имя, как Мартин Лютер Кинг
Потому что, во-первых, это делает его более интересным, а во-вторых, звучит потрясающе
Они лишнее впечатление. Если вы помощь кабеля
Тогда лучше скажите что-нибудь вроде: Я работаю в кино
Говоря о фильмах, у женщин actionkino-это просто мозжечок
Бредьте лучше всего для французских черно-белых фильмов
Скажите, что без вашего учителя йоги вы были бы потеряны
И с тех пор, как она перешла в буддизм, ее жизнь началась заново
Потому что что-то очень тянет! Да что там уровень!
И в тысячу раз лучше, чем шлепать по заду
Тогда еще упомяните в разговоре, что вы не были бы мужчиной на одну ночь
И мы гарантируем вам: у вас есть маленькая в мешке!
А потом выясняется, что ты-заклепка в постели
Не волнуйтесь наши провода всегда заняты