Blumentopf - Better Life GmbH 1 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Better Life GmbH 1» из альбома «Gern geschehen» группы Blumentopf.
Текст песни
Das Nachtleben kennen Sie nur von Parties daheim?
Im Club stehen Sie ganz allein da oder kommen gar nicht erst rein?
Doch Sie wären gerne im Mittelpunkt, interessant und cool
Und wollen nicht mehr im Abseits stehen? Dann hören Sie ganz gut zu
Erstens brauchen Sie 'n Markenzeichen weil’s ohne nicht klappt
Vielleicht 'ne Schlangenlederweste oder 'n rosanen Frack
'nen verchromten Spazierstock, 'n silberglänzenden Scheitel
Was ist scheissegal, Hauptsache man erkennt Sie von weitem
Und es kommt nicht cool, wenn man der Erste im Club ist
Da müssen Sie sich beruhigen, seien Sie doch etwas geduldig!
Kochen Sie sich 'n Tee, aber kommen Sie ja nicht vor zwei an
Denn je wichtiger man ist, desto später erscheint man
Dann begrüßen Sie den DJ und den Typ an der Bar
Und erzählen Sie der Szene wo Sie heut' überall waren:
Zuerst auf 'ner Filmpremiere, na ja, war ja ganz nett
Danach 'ne Bareröffnung und dann noch 'n illegales Fest
Und ich sag’s Ihnen, Sie werden merken, wie neidisch die gucken
Weil sie zugeben müssen, dass sie davon leider nichts wussten
Und ja nicht tanzen, nicken Sie nicht mal im Takt
Und nicht zu lang bleiben, checken Sie bitte nur ab
Machen Sie das acht Tage, sorgen Sie überall für Gesprächsstoff
Und dann werden auch Sie bald sagen: Na also, es geht doch!
Wir sind immer für Sie da! 24 Stunden am Tag!
Wir sind immer für Sie da! Ihre Better Life GmbH!
Wir sind immer für Sie da! Greifen sie zum Telefonapparat!
Wir sind immer für Sie da! Egal was, wir machen das klar!
Перевод песни
Ночную жизнь вы знаете только по вечеринкам дома?
В клубе вы стоите совсем один или вообще не заходите?
Тем не менее, они хотели бы быть в центре внимания, интересно и круто
И не хотите больше стоять в стороне? Тогда слушайте внимательно
Во-первых, вам нужен фирменный знак, потому что без него не получится
Может быть, жилет из змеиной кожи или розовый фрак
'nen хромированные трость, 'n серебряный блестящий пробор
Что за хрень, главное ее издалека узнать
И это не круто, когда вы первый в клубе
- Вам надо успокоиться, будьте же немного терпеливы!
Приготовьте себе чай, но не приезжайте раньше двух
Потому что чем важнее вы, тем позже вы появляетесь
Затем поприветствуйте ди-джея и парня в баре
И расскажите о том месте, где вы были сегодня:
Сначала на кинопремьере, ну, было неплохо
После этого 'ne Bareröffnung а потом еще 'n противозаконного Праздник
И я скажу им, они заметят, как завистливо смотрят
Потому что вы должны признать, что вы, к сожалению, не знали об этом
И да не танцуют, даже не кивают в такт
И не задерживайтесь слишком долго, пожалуйста, просто проверьте
Сделайте это восемь дней, обеспечьте разговор везде
И потом, они тоже скоро скажут: Ну что ж, все в порядке!
Мы всегда к вашим услугам! 24 часа в сутки!
Мы всегда к вашим услугам! Ваш Better Life GmbH!
Мы всегда к вашим услугам! Возьмите телефон!
Мы всегда к вашим услугам! Несмотря ни на что, мы делаем это ясно!