Blue Mammoth - The Same Old Sad Tale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Same Old Sad Tale» из альбома «Blue Mammoth» группы Blue Mammoth.
Текст песни
How far should I swim through this empty river
‘Till I can find myself peace again?
How long will a man keep feeding children
Lies about love, life and history?
When will we forget all those endless memories
Of when we caused pain to our fellow man?
And when will we start to cherish the moment
Before it all comes to an end?
Now I can feel my heart slowly sinking
Into this dark cold nothingness
While you count all your cold blood pennies
That you took away from the helpless
Where can I find the road to freedom?
Has anyone ever really been there?
Has anyone seen my good friend, Hope?
Or has she been laid down to rest?
Now why don’t we all just pick up the pieces
And try to start all over again?
And maybe one day we can create a future
Filled with joy and good friends
Never forgetting the dead ones
Heroes without nor past and nor name
Who is to blame for this same old sad tale
The time has come to swallow our pride
And throw away the tools of destruction
I’m sure we can learn to share our possessions
And cut off the roots of corruption
Then we can sail through this long river
Filled with life, love and hope, my friend
As we set our sails towards freedom
And travel away from the bitter end
Перевод песни
Как далеко мне проплыть через эту пустую реку,
пока я снова не обрету покой?
Как долго человек будет кормить детей
Ложью о любви, жизни и истории?
Когда же мы забудем все эти бесконечные воспоминания
О том, как причинили боль нашим собратьям?
И когда мы начнем лелеять момент,
Прежде чем все закончится?
Теперь я чувствую, как мое сердце медленно погружается
В это темное холодное небытие,
Пока ты считаешь все свои холодные кровавые гроши,
Которые ты забрал у беспомощных.
Где я могу найти дорогу к свободе?
Кто-нибудь когда-нибудь действительно был там?
Кто-нибудь видел моего хорошего друга, Хоуп?
Или она была похоронена?
Почему бы нам всем не собрать осколки
И не начать все сначала?
И, может быть, однажды мы сможем создать будущее,
Наполненное радостью и добрыми друзьями,
Никогда не забывая мертвых
Героев, без прошлого и имени.
Кто виноват в этой старой печальной истории?
Пришло время поглотить нашу гордость
И выбросить орудия разрушения.
Я уверен, что мы можем научиться разделять наши владения
И отрезать корни коррупции,
Тогда мы сможем плыть через эту длинную реку,
Наполненную жизнью, любовью и надеждой, мой друг,
Когда мы направим наши паруса к свободе
И отойдем от горького конца.