Blood for Blood - Livin In Exile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Livin In Exile» из альбома «Livin' In Exile» группы Blood for Blood.
Текст песни
I’m in exile
I been livin' in exile
I been hangin' on the corner, starin' at the night sky,
and watchin' the cars drive by Their faces stare but they don’t see me as I think about the past an I wonder
why,
I wonder why
A side of life they’ll never see has passed before my jaded eyes
I’m on the outside lookin' in I hold the burning tears inside my heart
I been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
I’m in exile
And I got nothin' but a hope inside, in my heart where hope has died
I been livin' in exile
Tears and pain like a stinging rain, have passed before my eyes
I’m in exile
Forsaken!
Forgotten!
If you haven’t been there then you’ll never understand
I’ve stolen, I’ve lied, I’ve traded my pride,
‘cause I never had a helping hand
They’ll steal your innocence and they’ll take away your soul
I’ve stolen, I’ve lied and there were times when there wasn’t anyplace to go So let’s go!
I been runnin', I been runnin' with the hunted,
I been runnin' for my whole life
I’m in exile
And I got nothin' but a hope inside,
in my heart where hope has died
I been livin' in exile
Tears and pain like a stinging rain,
have passed before my eyes
I’m in exile
How many tears have our motherscried?
How many of my kind have died?
So I stand here to spit in your eye
and tell you your society is nothing but lies
They’ll look us up and hold us down,
just another wasted youth, another dead end town
I been waiting so long
And now my hope is gone
There’s gotta be something more than this
There’s gotta be something that I missed
I’m in exile
I been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
I’m in exile
And I got nothin' but a hope inside, in my heart where hope has died
I been livin' in exile
Tears and pain like a stinging rain, have passed before my eyes
I’m in exile
How many tears have they torn from my eyes?
How many times will we be denied?
They lock us up and they hold us down,
just another wasted youth, another dead end town
I been waiting so long
I been waitning now my hope is… gone
Перевод песни
Я в изгнании
Я жил в изгнании
Я стоял на углу, ставил на ночном небе,
и смотрят, как движутся машины. Их лица смотрят, но они меня не видят, поскольку я думаю о прошлом, и я удивляюсь
Зачем,
Интересно, почему
Сторона жизни, которую они никогда не увидели, прошла до моих измученных глаз
Я нахожусь снаружи, я держу горящие слезы в моем сердце
Я побежал, меня побежали с охотой, я бежал за всю свою жизнь
Я в изгнании
И я ничего не знаю, но надеюсь, что в моем сердце, где надежда умерла
Я жил в изгнании
Слезы и боль, как жуткий дождь, прошли перед моими глазами
Я в изгнании
Forsaken!
Забытый!
Если вас там не было, вы никогда не поймете
Я украл, я солгал, я торгую своей гордостью,
Потому что у меня никогда не было руки помощи
Они украдут вашу невиновность, и они уберут вашу душу
Я украл, я солгал, и были времена, когда некуда было идти. Пойдем!
Я был запутан, я побежал с охотой,
Я всю жизнь бежал
Я в изгнании
И у меня нет ничего, кроме надежды,
В моем сердце, где надежда умерла
Я жил в изгнании
Слезы и боль, как жгучий дождь,
Прошли перед моими глазами
Я в изгнании
Сколько слез наши материнские?
Сколько из моих родных умерло?
Поэтому я стою здесь, чтобы плюнуть тебе в глаза
и скажите, что ваше общество - не что иное, как ложь
Они будут искать нас и удерживать нас,
просто еще одна потерянная молодежь, еще один тупик
Я так долго ждал
И теперь моя надежда ушла
Там должно быть что-то большее, чем это
Там должно быть то, что я пропустил
Я в изгнании
Я побежал, меня побежали с охотой, я бежал за всю свою жизнь
Я в изгнании
И я ничего не знаю, но надеюсь, что в моем сердце, где надежда умерла
Я жил в изгнании
Слезы и боль, как жуткий дождь, прошли перед моими глазами
Я в изгнании
Сколько слез они вырвали из моих глаз?
Сколько раз нам будет отказано?
Они запирают нас, и нас удерживают,
Просто еще одна потерянная молодежь, еще один тупик
Я так долго ждал
Я ожидал, что теперь моя надежда ... ушла