Blood for Blood - All Fucked Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All Fucked Up» из альбома «Revenge On Society» группы Blood for Blood.
Текст песни
Well as of late I think I’ve tripped and gone astray
Maybe I’m no good
Somewhere along the line I’ve lost my way in life
Maybe I’m no good
Waiting for a better way, waiting for the better days
I’ve gotta stop pissing my life away
But I can’t find any shelter, maybe I’m lost forever
Maybe there’s no way out
Not everybody grows up the same
Some have to deal with oppression and rage
When you now you know you’ve got no way out
you find a way to deal with the pain
It started as a casual fling, I’d take a drink
and everything would seem alright
But now I know I’ve go no way out 'cause this addiction is with me for life
I used to drink form the bottle, but now the bottle seems to drink from me Lately when I look in the mirror it’s a stranger staring back I see
I tried to find the answer at the end of a bottle while inside I was crying
but I kept on trying
you can’t hurt something that’s already broken
I’ve fought the world but now my will is gone
I’ve got to stop living my life all fucked up (all fucked up)
But I just can’t seem to get it right because I’m all fucked up
'Cause I’ve been living, living my life, living my life all fucked up For years
I look around and see what’s going down, and it’s all fucked up I gotta get out
I gotta get away
Maybe it’s too late
Maybe I’m fucked up
Перевод песни
Ну, в последнее время я думаю, что споткнулся и заблудился
Может быть, я не здоров
Где-то вдоль линии я потерял свой путь в жизни
Может быть, я не здоров
Ожидание лучшего пути, ожидающего лучших дней
Я должен перестать писать свою жизнь
Но я не могу найти приюта, может быть, я потерян навсегда
Может быть, нет выхода
Не все растут одинаково
Некоторым приходится иметь дело с угнетением и яростью
Когда вы теперь знаете, что у вас нет выхода
вы находите способ справиться с болью
Это началось как случайный бросок, я бы выпил
И все будет хорошо
Но теперь я знаю, что у меня нет выхода, потому что эта зависимость со мной на всю жизнь
Я пил из бутылки, но теперь бутылка, кажется, пьет от меня. В последнее время, когда я смотрю в зеркало, это незнакомец, смотрящий назад, я вижу
Я попытался найти ответ в конце бутылки, в то время как внутри я плакал
Но я продолжал пытаться
вы не можете повредить что-то, что уже сломано
Я сражался с миром, но теперь моя воля ушла
Я должен прекратить жить своей жизнью, все испорчено (все испорчено)
Но я просто не могу понять, потому что я все испорчен
Потому что я живу, живу своей жизнью, прожив свою жизнь, все испорчено. В течение многих лет
Я оглядываюсь и вижу, что происходит, и все это испортило мне, я должен выйти
Я должен уйти
Может быть, уже слишком поздно
Может быть, я испорчен