Blood Brothers - 1995 London Cast - The Council Chamber текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Council Chamber» из альбома «Blood Brothers - 1995 London Cast» группы Blood Brothers - 1995 London Cast.
Текст песни
MRS JOHNSTONE
MICKEY. DON’T SHOOT EDDIE. HE’S YOUR
BROTHER. YOU HAD A TWIN BROTHER. I COULDN’T
AFFORD TO KEEP BOTH OF YOU. HIS MOTHER
COULDN’T HAVE KIDS. I AGREED TO GIVE ONE OF YOU AWAY!
MICKEY
YOU! YOU! WHY DIDN’T YOU GIVE ME AWAY MAM!
I COULD HAVE BEEN. I COULD HAVE BEEN HIM! NO!
NARRATOR
AND DO WE BLAME SUPERSTITION FOR WHAT CAME TO PASS?
OR COULD IT BE WHAT WE HAVE COME TO KNOW AS CLASS?
DID YOU EVER HEAR THE STORY OF THE JOHNSTONE TWINS,
AS LIKE EACH OTHER AS TWO NEW PINS
HOW ONE WAS KEPT AND ONE GIVEN AWAY,
HOW THEY WERE BORN, AND THEY DIED,
ON THE SELF SAME DAY?
Перевод песни
МИССИС ДЖОНСТОН,
МИККИ, НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В ЭДДИ, ОН ВАШ.
БРАТ. У ТЕБЯ БЫЛ БРАТ-БЛИЗНЕЦ. Я НЕ МОГ
ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ОСТАВИТЬ ВАС ОБОИХ. ЕГО МАТЬ
НЕ МОГЛА ИМЕТЬ ДЕТЕЙ. Я СОГЛАСИЛСЯ ОТДАТЬ ОДНОГО ИЗ ВАС!
Микки!
ТЫ! ТЫ! ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ОТДАЛ МЕНЯ МАМЕ?
Я МОГ БЫ БЫТЬ. Я МОГ БЫ БЫТЬ ИМ! НЕТ!
Рассказчик.
И ОБВИНЯЕМ ЛИ МЫ СУЕВЕРИЕ В ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО?
ИЛИ ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ТО, ЧТО МЫ УЗНАЛИ КАК КЛАСС?
СЛЫШАЛ ЛИ ТЫ КОГДА-НИБУДЬ ИСТОРИЮ О БЛИЗНЕЦАХ ДЖОНСТОНА,
КАК И ДРУГ ДРУГА, КАК ДВЕ НОВЫЕ БУЛАВКИ,
КАК ОДНУ ДЕРЖАЛИ И ОДНУ ОТДАВАЛИ,
КАК ОНИ РОДИЛИСЬ И УМЕРЛИ
В ОДИН И ТОТ ЖЕ ДЕНЬ?