Blood Brothers - 1988 London Cast - Take A Letter Miss Jones текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Take A Letter Miss Jones» из альбома «Blood Brothers - 1988 London Cast» группы Blood Brothers - 1988 London Cast.
Текст песни
It was one day in October when the sun began to fade,
And Winter broke the promise that Summer had just made
It was one day in October when the rain came fallin down,
And someone said the Bogey Man was seen around the town.
Mickey — Mum. Linda’s pregnant!
Mrs J — Do you love her?
Mickey — Yeah
Mrs J — When’s the weddin'?
Mickey — We thought, about a month.
Before Christmas anyway.
Take a letter, Miss Jones.
Quote… I regret to inform you
That owing to circumstances
Quite beyond our control
It’s a premature retirement
For those surplus to requirement
I’m afraid it’s a sign of the time, Miss Jones.
An unfortunate sign of the times
Take a letter, Miss Jones,
Due to the world situation
The shrinking pound, the global slump
And the price of oil
I’m afraid we must fire you
We no longer require you
It’s just another
Sign of the times, Miss Jones,
A most miserable sign of the times
Take a letter, Miss Jones:
My dear Miss Jones, we’d like to thank you
Many years of spendid service
Et cetera blah blah blah
You’ve been a perfect puppet
Yes that’s right, Miss Jones, you’ve got it
It’s just another sign of the times,
Miss Jones, it’s
Just another sign of the time
Dry your eyes, Miss Jones
It’s not as bad as it seems
You get used to being idle
In a year or two
Unemployment’s such a pleasure
These days, we call it leisure
It’s just another sign of the times,
Miss Jones, it’s
Just another sign of the times
There’s a young man on the street, Miss Jones
He’s walkin' round in circles,
He’s old before his time
But still too young to know.
Don’t look at him, don’t cry though
This living on the giro
Is just another sign of the times, Miss Jones,
It’s just another sign of the times
Miss Jones,
It’s just another sign of the times…
Перевод песни
Это был один день в октябре, когда солнце начало угасать,
А зима нарушила обещание, которое только что дало лето.
В один прекрасный день в октябре пошел дождь,
И кто-то сказал, что вокруг города был замечен Страшила.
Микки-мама, Линда беременна!
Миссис Джей-вы любите ее?
Микки-Да!
Миссис Джей-Когда свадьба?
Микки-мы думали, около месяца.
В любом случае, до Рождества.
Прими письмо, Мисс Джонс.
Цитирую ... Я с сожалением сообщаю тебе,
Что в силу
Не зависящих от нас обстоятельств.
Я боюсь, что это преждевременный выход на пенсию
Для тех, кто больше не нуждается
В помощи, это знак времени, Мисс Джонс.
Печальный знак времени.
Возьмите письмо, Мисс Джонс,
Из-за ситуации в мире,
Уменьшающегося фунта, мирового спада
И цен на нефть,
Боюсь, мы должны уволить Вас,
Мы больше не нуждаемся в вас,
Это просто еще
Один знак времени, Мисс Джонс,
Самый жалкий знак времени,
Возьмите письмо, Мисс Джонс:
Моя дорогая Мисс Джонс, мы хотели бы поблагодарить вас.
Многие годы spendid службы
И так далее, бла-бла-бла
Ты была идеальной марионеткой.
Да, именно так, Мисс Джонс, у вас все есть.
Это просто еще один знак времени,
Мисс Джонс, это
Просто еще один знак времени,
Вытри глаза, Мисс Джонс.
Все не так плохо, как кажется.
Ты привыкаешь к праздности
Через год или два.
Безработица-это такое удовольствие.
В наши дни мы называем это отдыхом,
Это просто еще один знак времени,
Мисс Джонс, это
Просто еще один знак времени.
На улице Молодой человек, Мисс Джонс.
Он ходит кругами,
Он стар раньше своего времени,
Но еще слишком молод, чтобы знать.
Не смотри на него, не плачь, хотя
Эта жизнь на Джиро-
Просто еще один знак времени, Мисс Джонс,
Это просто еще один знак времени,
Мисс Джонс,
Это просто еще один знак времени...