Blood Brothers - 1988 London Cast - I'm Not Saying A Word текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Not Saying A Word» из альбома «Blood Brothers - 1988 London Cast» группы Blood Brothers - 1988 London Cast.
Текст песни
EDWARD
IF I COULD STAND INSIDE HIS SHOES I’D SAY
HOW CAN I COMPARE THEE TO A SUMMER’S DAY
LINDA
OH GO AWAY.
EDWARD
I’D TAKE A PAGE IN ALL THE PAPERS
I’D ANNOUNCE IT IN THE NEWS
IF IT WAS THE GUY, IF I WAS IN HIS SHOES
LINDA
I’M NOT WITH YOU.
EDWARD
IF I WAS HIM I’D BRING YOU FLOWERS
AND ASK YOU TO DANCE
WE’D WHILE AWAY THE HOURS MAKING
FUTURE PLANS
FOR RAINY DAYS IN COUNTRY LANES
AND TRIPS TO THE SEA
I’D JUST TELL YOU THAT I LOVE YOU
IF IT WAS ME
BUT I’M NOT SAYING A WORD,
I’M NOT SAYING I CARE,
THOUGH I WOULD LIKE YOU TO KNOW
THAT I’M NOT SAYING A WORD,
I’M NOT SAYING I CARE,
THOUGH I WOULD LIKE YOU TO KNOW
IF I WAS HIM I’D HAVE TO TELL YOU
WHAT I’VE KEPT IN MY HEART
THAT EVEN IF WE HAD TO LIVE
SOME WORLDS APART
THERE WOULD NOT BEADAY
IN WHICH I’D NOT THINK OF YOU
IF I WAS HIM, IF I WAS HIM
THAT’S WHAT I DO
BUT I’M NOT SAYING A WORD
I’M NOT SAYING I CARE
THOUGH I WOULD LIKE YOU TO KNOW
THAT I’M NOT SAYING A WORD
I’M NOT SAYING I CARE
THOUGH I WOULD LIKE YOU TO KNOW
EDWARD
BUT I’M NOT.
LINDA
WHAT?
EDWARD
MICKEY
Перевод песни
Эдвард!
ЕСЛИ БЫ Я МОГ СТОЯТЬ НА ЕГО МЕСТЕ, Я БЫ СКАЗАЛ:
КАК Я МОГУ СРАВНИТЬ ТЕБЯ С ЛЕТНИМ ДНЕМ,
ЛИНДА?
О, УХОДИ.
ЭДВАРД,
Я БЫ ВЗЯЛ СТРАНИЦУ ВО ВСЕХ ГАЗЕТАХ,
Я БЫ СООБЩИЛ ОБ ЭТОМ В НОВОСТЯХ.
ЕСЛИ БЫ ЭТО БЫЛ ПАРЕНЬ, ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НА ЕГО МЕСТЕ.
ЛИНДА,
Я НЕ С ТОБОЙ.
Эдвард!
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НА ЕГО МЕСТЕ, Я БЫ ПРИНЕС ТЕБЕ ЦВЕТЫ
И ПОПРОСИЛ ТЕБЯ ПОТАНЦЕВАТЬ.
МЫ БЫ СКОРОТАЛИ ЧАСЫ,
СТРОЯ ПЛАНЫ
НА БУДУЩЕЕ НА ДОЖДЛИВЫЕ ДНИ НА ПРОСЕЛОЧНЫХ ДОРОЖКАХ
И ПОЕЗДКИ К МОРЮ,
Я БЫ ПРОСТО СКАЗАЛ ТЕБЕ, ЧТО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
ЕСЛИ БЫ ЭТО БЫЛ Я,
НО Я НЕ ГОВОРЮ НИ СЛОВА,
Я НЕ ГОВОРЮ, ЧТО МНЕ НЕ ВСЕ РАВНО,
ХОТЯ Я ХОТЕЛ БЫ, ЧТОБЫ ТЫ ЗНАЛА,
ЧТО Я НЕ ГОВОРЮ НИ СЛОВА,
Я НЕ ГОВОРЮ, ЧТО МНЕ НЕ ВСЕ РАВНО,
ХОТЯ Я ХОТЕЛ БЫ, ЧТОБЫ ТЫ ЗНАЛА.
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ИМ, МНЕ ПРИШЛОСЬ БЫ СКАЗАТЬ ТЕБЕ,
ЧТО Я ХРАНИЛ В СВОЕМ СЕРДЦЕ,
ЧТО ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ НАМ ПРИШЛОСЬ ЖИТЬ.
НЕКОТОРЫЕ МИРЫ ВРОЗЬ.
НЕ БЫЛО
БИДЕЯ, В КОТОРОМ Я БЫ НЕ ПОДУМАЛ О ТЕБЕ.
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ИМ, ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ИМ,
ЭТО ТО, ЧТО Я ДЕЛАЮ,
НО Я НЕ ГОВОРЮ НИ СЛОВА,
Я НЕ ГОВОРЮ, МНЕ ВСЕ РАВНО,
ХОТЯ Я ХОТЕЛ БЫ, ЧТОБЫ ТЫ ЗНАЛА,
ЧТО Я НЕ ГОВОРЮ НИ СЛОВА,
Я НЕ ГОВОРЮ, МНЕ ВСЕ РАВНО,
ХОТЯ Я ХОТЕЛ БЫ, ЧТОБЫ ТЫ ЗНАЛА.
ЭДВАРД,
НО ЭТО НЕ ТАК.
Линда.
Что?
ЭДВАРД
МИККИ.