Bleu - In My Own Little World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In My Own Little World» из альбома «To Hell With You» группы Bleu.
Текст песни
VS 1:
in real life — life is hard
no matter who you are
it’s gonna beat you up and leave you with the scars
in real life people suck
and there’s no such thing as love
there ain’t no happy end
and you know the bad guys won…uhh.
«in real life» is a song
i make my living on but no one knows the words
so they don’t sing along
in real life there’s no time
and no reason to the rhyme
you can never scratch the itch
real life’s a bitch and then you die
PRE:
that’s why i spend every second of every day
hey — hey
CH:
in my own little world
in my own little world
all the playboys and the party-girls
in their own little worlds
in their own little worlds
VS 2:
in real life there’s no god
and when you’re gone you’re gone
your prayers will not be heard
and no one rights the wrong
in real life children starve
and people sleep in cars
and we say we’ll change the world
but we end up at the bar
PRE:
that’s why i spend every second of every day
hey — hey
CH:
in my own little world
in my own little world
all the choirboys and the working girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the killjoys and the flower girls
in their own little worlds
in their own little worlds
VS 3:
in real life i don’t know
if i can go back home
in real life i messed up and that’s why i’m alone
CH:
in my own little world
in my own little world
all the boy-toys and the pinup girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the cowboys and the chorus girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the game boys and the valley-girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the homeboys and the fly girls
in their own little worlds
all the beach-boys and the material girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
in my own little world
in my own little world
Перевод песни
VS 1:
В реальной жизни - жизнь тяжелая
Без разницы кто ты
он тебя побьет и оставит тебя шрамами
В реальной жизни люди сосут
и нет такой вещи, как любовь
Нет счастливого конца
и вы знаете, что плохие парни выиграли.
«В реальной жизни» - это песня
я зарабатываю на жизнь, но никто не знает слова
Поэтому они не поют
В реальной жизни нет времени
И никаких оснований для рифмы
Вы никогда не можете поцарапать зуд
настоящая жизнь - сука, а потом ты умираешь
PRE:
вот почему я провожу каждую секунду каждый день
Эй - эй
CH:
в моем собственном маленьком мире
В моем собственном маленьком мире
все плейбои и вечеринки
В их собственных маленьких мирах
В их собственных маленьких мирах
VS 2:
В реальной жизни нет бога
и когда ты уйдешь, ты ушел
Ваши молитвы не будут услышаны
И никто не прав неправильно
В реальной жизни дети голодают
и люди спят в машинах
и мы говорим, что мы изменим мир
Но мы оказываемся в баре
PRE:
вот почему я провожу каждую секунду каждый день
эй - эй
CH:
В моем собственном маленьком мире
В моем собственном маленьком мире
все хорбои и рабочие девушки
В их собственных маленьких мирах
В моем собственном маленьком мире
В моем собственном маленьком мире
все убийцы и цветочные девушки
В их собственных маленьких мирах
В их собственных маленьких мирах
VS 3:
В реальной жизни я не знаю
Если я смогу вернуться домой
в реальной жизни я перепутался, и именно поэтому я один
CH:
в моем собственном маленьком мире
В моем собственном маленьком мире
Все мальчики-игрушки и девочки-подростки
В их собственных маленьких мирах
В моем собственном маленьком мире
В моем собственном маленьком мире
Все ковбои и девушки-хоры
В их собственных маленьких мирах
В моем собственном маленьком мире
в моем собственном маленьком мире
Все игры мальчиков и девочек-долин
В их собственных маленьких мирах
В моем собственном маленьком мире
В моем собственном маленьком мире
Все домашние и летающие девушки
В их собственных маленьких мирах
Все пляжные мальчики и материальные девушки
В их собственных маленьких мирах
в моем собственном маленьком мире
в моем собственном маленьком мире
в моем собственном маленьком мире
в моем собственном маленьком мире