Blankass - Rendez-vous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rendez-vous» из альбомов «Je me souviens de tout» и «Les chevals» группы Blankass.
Текст песни
Il n’y a pas de rencontres au hasard
Il n’y a que des rendez-vous
Il n’y a pas de rencontres au hasard
Il n’y a que des rendez-vous
Il n’y a pas de taxis dans le noir
Pour nous emmener n’importe où
Mais je suis tombé chez toi ce soir
Et j’ai dû devenir fou
Oh toi, toi, je te verrais bien
Encore aller plus loin
Dans l'échiquier de rien
Tu le portes si bien
Tu es belle et je crains
Que ta vie ne soit rien
Qu’un peu de fond de teint
Sur une peau de chagrin
Il n’y a pas de rencontres au hasard
Il n’y a que des rendez-vous
Et ce soir, je suis venu te voir
Et j’ai dû devenir fou
Toi, je te verrais bien
Encore aller plus loin
Dans l'échiquier de rien
Tu le portes si bien
Tu es belle et je crains
Que ta vie ne sois rien
Qu’un peu de fond de teint
Sur une peau de chagrin
Il n’y a pas de rencontres au hasard
Il n’y a que des rendez-vous
Il n’y a pas de taxis dans le noir
Pour nous emmener n’importe où
Toi, je te verrais bien
Encore aller plus loin
Dans l'échiquier de rien
Tu le portes si bien
Tu es belle et je crains
Que ta vie ne soit rien
Qu’un peu de fond de teint
Sur une peau de chagrin
Un peu de fond de teint
Sur une peau de chagrin
(Merci à Guillaume pour cettes paroles)
Перевод песни
Нет случайных встреч
Есть только встречи
Нет случайных встреч
Есть только встречи
В темноте нет такси
Взять нас куда угодно
Но я упал на тебя сегодня вечером
И мне пришлось сходить с ума
О, ты, я тебя хорошо увижу
Дальше
В шахматной доске ничего
Вы так хорошо его носите
Ты прекрасна, и я боюсь
Что твоя жизнь ничто
Это небольшое основание
На коже горя
Нет случайных встреч
Есть только встречи
И сегодня вечером я пришел к вам
И мне пришлось сходить с ума
Ты, я тебя увижу
Дальше
В шахматной доске ничего
Вы так хорошо его носите
Ты прекрасна, и я боюсь
Пусть твоя жизнь не будет
Это небольшое основание
На коже горя
Нет случайных встреч
Есть только встречи
В темноте нет такси
Взять нас куда угодно
Ты, я тебя увижу
Дальше
В шахматной доске ничего
Вы так хорошо его носите
Ты прекрасна, и я боюсь
Что твоя жизнь ничто
Это небольшое основание
На коже горя
Небольшой фундамент
На коже горя
(Спасибо Гийому за эту лирику)