Blackalicious - Shallow Days текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shallow Days» из альбома «Nia» группы Blackalicious.
Текст песни
Time and time, a brother asks why
The rhyme is not laced with a gangsta touch
I said «Simply because I don’t live that way
Still kickin' them rhymes rugged and rough»
«But that won’t sell,
cause you gotta keep it real
so that we can feel
where you’re coming from
Because these streets is ill so if you ain’t
killing niggas in rhymes
your whole sound’s just bubble gum»
I said «I won’t contribute to genocide;
I’d rather try to cultivate the inner side
and try to evolve the frustrated ghetto mind
The devil and his army never been a friend of mine»
«But niggas don’t wanna hear that shit» said the brother
Who was obviously totally misled and yelled out
«murder murder, kill, murder» instilled in the influential (walks ?)
Of our kids' heads
Shallow days, you never wanna
Let a brother be a brother
Fully inner to the outer
Caught up in all them hollow nights
Can’t escape cause everywhere that I look
People front, and it just ain’t right
I said «Don't you know the powers that be are using people as pawns, devouring we until they see us all gone and outta the scene»
And as I passed the chronic, he said «look at where I be,
I tried to get a job for real,
but all the homies (hit licks?) and rob and steal
and keep fat pockets caught in a rut to catch ground
this way’s in, plus who could you trust?»
I said «I'm all about protecting mine,
but neglecting minds for getting left behind.
Why don’t you change your environment?»
He said «This is all I know,
plus my fam’s all that I got, I can’t go»
I said «You gotta make it for the fams»
«Damn,» he said «I didn’t make the ghetto,
The ghetto made the man»
I said «You're more than just that,»
Shook his hand, said «Damn, you gotta find a way
To break the devil’s master plan, peace»
Shallow days, you never wanna
Let a brother be a brother
Fully inner to the outer
Caught up in all them hollow nights
Can’t escape cause everywhere that I look
People front, and it just ain’t right
The word «peace» is just an expression
Used to say bye when it’s time to jet
And them red black and green medallions
Was all just part of the trend, I guess
Hardly ever them around brothers' necks no more
Instead of that gold (gats ?)
Inspiring gangstas and macks
Who at the young age of four
Be seeing more drama than war veterans
Instead of learning God’s laws
And hip-hop is ((all the ways ?) till we enlist that ??)
To express how we be feeling about this and that
But music does reflect life
And kids look up to what you’re portraying
And mimic what you act like
It’s time for a new day
An era in rap, conscious styles,
Makin' them aware of the happenings
But their ears seem more steered towards
Self-annihilation so then they might laugh
And write this off, like I’m out here just
Blowing wind, maybe label us soft or unreal,
Something they just can’t feel, while they yell
«murder murder murder, kill kill kill»
I just keep movin' on (moving on …)
I just keep movin' on (moving on …)
Shallow days / hollow nights
Перевод песни
Время и время, брат спрашивает, почему
Рифма не связана с прикосновением гангста
Я сказал: «Просто потому, что я так не живу
Все еще пинайте их рифмами, прочными и грубыми »
«Но это не будет продаваться,
потому что вы должны держать его в покое
Так что мы можем чувствовать
Откуда вы
Потому что эти улицы больны, поэтому, если вы не
Убийство нигеров в рифмах
Весь ваш звук просто пузырьковая камедь »
Я сказал: «Я не буду способствовать геноциду;
Я бы предпочел культивировать внутреннюю сторону
и попытаться развить расстроенный геттоский ум
Дьявол и его армия никогда не были моими друзьями »
«Но ниггеры не хотят слышать это дерьмо», - сказал брат
Кто, очевидно, был полностью введен в заблуждение и закричал
«Убийство, убийство, убийство» привили влиятельные (прогулки?)
Из головы наших детей
Мелкие дни, ты никогда не хочешь
Пусть брат будет братом
Полностью внутренняя внешняя
Поймал во всех пустых ночах
Невозможно убежать от меня везде, где я смотрю
Люди впереди, и это просто неправильно
Я сказал: «Разве вы не знаете, какие силы используют людей в качестве пешек, пожираете нас, пока они не увидят, что мы все ушли и вышли из сцены»
И когда я прошел хронику, он сказал: «Посмотри, где я,
Я попытался найти работу по-настоящему,
но все соборы (удары лизать?) и грабить и красть
и держите живые карманы в ловушке, чтобы поймать землю
этот путь, плюс, кому вы могли бы доверять? »
Я сказал: «Я все о защите моего,
Но пренебрегая умами, чтобы остаться.
Почему бы вам не изменить свою среду? »
Он сказал: «Это все, что я знаю,
плюс моя семья - все, что у меня есть, я не могу пойти »
Я сказал: «Ты должен сделать это для семей»
«Черт, - сказал он, - я не сделал гетто,
Гетто сделало человека »
Я сказал: «Ты больше, чем просто»,
Покачал рукой, сказал: «Черт, вам нужно найти способ
Разрушить генеральский план дьявола, мир »
Мелкие дни, ты никогда не хочешь
Пусть брат будет братом
Полностью внутренняя внешняя
Поймал во всех пустых ночах
Я не могу убедить везде
Люди впереди, и это просто неправильно
Слово «мир» - это просто выражение
Используется, чтобы прощаться, когда пришло время струи
И их красные черные и зеленые медальоны
Все это было частью тренда, я думаю
Вряд ли когда-нибудь их вокруг шеи братьев больше нет
Вместо этого золота (gats?)
Вдохновляющие гангстеры и маки
Кто в возрасте четырех лет
Наблюдайте больше драмы, чем ветераны войны
Вместо изучения законов Бога
И хип-хоп ((все пути?), Пока мы не зачислим это?)
Чтобы выразить, как мы себя чувствуем, и что
Но музыка действительно отражает жизнь
И дети смотрят на то, что вы изображаете
И имитируйте то, что вы делаете
Пришло время для нового дня
Эпоха в рэпе, сознательные стили,
Макине они знают о событиях
Но их уши, похоже, более ориентированы на
Самоуничтожение, чтобы они могли смеяться
И напишите это, как будто я здесь просто
Выдувающий ветер, может быть, обозначить нас мягкими или нереальными,
Что-то, что они просто не могут почувствовать, пока они кричат
«Убийство убийство убийство, убить убить убить»
Я просто продолжаю двигаться (двигаюсь дальше ...)
Я просто продолжаю двигаться (двигаюсь дальше ...)
Мелкие дни / полые ночи