Black Water Bride - Poor Man's Son текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Poor Man's Son» из альбома «Black Water Bride» группы Black Water Bride.
Текст песни
Oh here I am three sheets again
And I’m spilling my guts to my fans
Don’t wanna be somethin' you see
On the cover of some rag magazine
I tell myself I don’t need your help
And I leave my dreams on that very top shelf
You call me lazy
Maybe I’m crazy
But your condescending words never phase me cuz…
Well I’ve been down, I’m on the run
I’ve been raised a poor man’s only son
Feeling like I’m never good enough
Paved my road with sweat and not just luck
Well I’m thirty-five
And it’s do or die
And I’m leavin' all this bullshit behind
Out on the road
Sell or be sold
And I’m trading all this applause for my soul
No compromise and no more lies
And I’ve got some words here for the wise
Don’t live your life through someone’s eyes
When they can take you or leave you on the roadside
Well I’ve been down, I’m on the run
I’ve been raised a poor man’s only son
Feeling like I’m never good enough
Paved my road with sweat and not just luck
Well I’ve been down, I’m on the run
I’ve been raised a poor man’s only son
Feeling like I’m never good enough
Paved my road with sweat and not just luck
Перевод песни
О, вот я снова три простыни,
И я выплескиваю свои кишки своим поклонникам.
Не хочу быть кем-то, что ты видишь
На обложке какого-то тряпичного журнала.
Я говорю себе, что мне не нужна твоя помощь,
И я оставляю свои мечты на самой верхней полке.
Ты называешь меня ленивым.
Может, я сумасшедшая,
Но твои снисходительные слова никогда не заводят меня, потому что...
Что ж, я был подавлен, Я в бегах.
Я вырос единственным сыном бедняги,
Мне кажется, что я недостаточно хорош,
Я проложил свою дорогу потом, а не просто удачей.
Что ж, мне тридцать пять,
И я либо умру, либо умру.
И я оставляю все это дерьмо позади.
В дороге ...
Продам или продам,
И я продам все эти аплодисменты за свою душу.
Никаких компромиссов и больше никакой лжи,
И у меня есть несколько слов для мудрых,
Не проживай свою жизнь чьими-то глазами,
Когда они могут взять тебя или оставить на обочине.
Что ж, я был подавлен, Я в бегах.
Я вырос единственным сыном бедняги,
Мне кажется, что я недостаточно хорош,
Я проложил свою дорогу потом, а не просто удачей.
Что ж, я был подавлен, Я в бегах.
Я вырос единственным сыном бедняги,
Мне кажется, что я недостаточно хорош,
Я проложил свою дорогу потом, а не просто удачей.