Black 47 - Wedding Reel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wedding Reel» из альбома «Bankers and Gangsters» группы Black 47.
Текст песни
Oh I see you lookin' from the corner of your eye
As I put on me make-up, hoist me skirt up high
I won’t be comin' home tonight, just so as you know
Lock up your door, boy, as you watch me go
I bet you didn’t notice the highlights in me hair
They weren’t put in for you to pay attention anyway
I had just about enough of you and your auld line of chat
I’m history 'round here, buachaillín — go chew on that
Go and watch your Late Late show, sip upon your pint
I warned you, now check out how you’ll feel
The day you see me dressed in white
Steppin' out to me wedding reel
Off with you so, see if I care
You’ve been nothin' but trouble since you came sniffin' round here
A bit of peace and quiet wouldn’t go astray
Give my head a break, woman, for at least a couple of days
You never left well enough alone, «do this or bloody that!»
Drove me to distraction, that’s a given fact
I may not be the greatest but I’m a far cry from the worst
You’ll soon miss my steady hand and know I was the best
Damn right I’ll watch me Late Late show, sip upon me pint
For I know I’m the only man who’d be Mad enough to spend all my life
Steppin' out to your wedding reel
Will you listen to the auld prate of him, he should have been a priest
Him up on the altar and me down on me knees
As stingy as the day is long, think only of himself
Never dream a woman might take care of herself
I’ll find meself a young fellah to keep me occupied
Someone I can turn to in the middle of the night
See you later, Alligator, I’m off to check the form
If I don’t score at the disco, you can keep the bed warm
Go and watch your Late Late show, sip upon your pint
I warned you, now check out how you’ll feel
The day you see me dressed in white
Steppin' out to the wedding reel
Перевод песни
О, я вижу, ты выглядишь из угла своего глаза
Когда я надел на меня макияж, поднимите меня на юбку
Сегодня вечером я не стану дома, так как ты знаешь
Заблокируйте свою дверь, мальчик, когда вы смотрите, как я иду
Готов поспорить, что вы не заметили бликов во мне волосы
Они не были заложены, чтобы вы обратили внимание в любом случае
У меня было достаточно вас и вас, и ваша беседа
«Я здесь», бухаиллин - иди же
Иди и посмотри шоу на позднем позднем шоу, потягивая пинту
Я предупреждал вас, теперь посмотрите, как вы будете себя чувствовать
В тот день, когда ты видишь меня в белом
Пошаговая ко мне свадебная катушка
С тобой, посмотри, не волнуйся
Ты ничего не знаешь, но проблема, когда ты пришел сюда,
Немного покоя и покоя не заблудились
Дайте моей голове перерыв, женщина, по крайней мере, на пару дней
Ты никогда не оставался достаточно в одиночестве, «сделай это или черт!»
Привела меня к отвлечению, это тот факт,
Возможно, я не самый лучший, но я далеко от худшего
Вы скоро пропустите мою твердую руку и знаете, что я был лучшим
Черт побери, я буду наблюдать за мной в конце позднего шоу, попивать мне пинту
Потому что я знаю, что я единственный человек, который был бы достаточно сумасшедшим, чтобы провести всю свою жизнь
Шаг за шагом на свадьбу
Прислушивайтесь к нему, он должен был быть священником
Он на жертвеннике и меня на коленях
Как скупо, как день длинный, думайте только о себе
Никогда не мечтайте, чтобы женщина могла заботиться о себе
Я найду себя маленькой фелахой, чтобы держать меня занятой
Кто-то, к которому я могу обратиться посреди ночи
Увидимся позже, Аллигатор, я прошу проверить форму
Если я не забрел на дискотеку, вы можете держать постель теплой
Иди и посмотри шоу на позднем позднем шоу, потягивая пинту
Я предупреждал вас, теперь посмотрите, как вы будете себя чувствовать
В тот день, когда ты видишь меня в белом
Степпинг на свадебную катушку