Black 47 - Izzy's Irish Rose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Izzy's Irish Rose» из альбома «A Funky Ceili» группы Black 47.
Текст песни
Izzy was a tailor down the lower east side
The very man to top you off with dignity and pride
His mother wanted him to marry a Katz from Houston Street
A great big strapping lump of a girl with two big awkward feet
But Izzy was a cantor in the Synagogue
He kept the laws of Israel with the greatest of resolve
He didn’t fancy Esther Katz, her pastrami left him cold
He wanted a taste of Irish love before he grew too old
He was looking for Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Ever after to be known as Izzy’s Irish Rose
Forever and ever and ever young Rosie Ann McKnowles
Will be the queen of Orchard Street, Izzy’s Irish rose
So, he went to Rabbi Hershowitz and he said «oh me oh my I want a wife back home in bed who’ll keep me satisfied»
The Rabbi nodded wisely, «I understand my son
I have an auld one home in the bed
She’s a menace to God and man
For she never shuts up talking, morning noon til night
I have to go to the Irish pub to get some peace and quiet
So they sped off to the shebeen down Delancy Street
The Lord works in mysterious ways but he’s usually discreet
For there they met Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Ever after to be known as Izzy’s Irish Rose
Forever and ever and ever young Rosie Ann McKnowles
Will be the queen of Orchard street, Izzy’s Irish rose
Now Rosie was the finest girl out of Sligo town
She had a head of red hair that stretched all of the way down
Past her lovely derriere to her gorgeous thighs
But her crownin' jewels were her smoldering opalescent eyes
Which she cast up at our hero sippin' his watery wine
Sent the power of Abraham coursin' down his spine
The Rabbi nodded, «Oh I understand my son
The Lord provideth many paths and yours has just begun»
So he ordered up two pints of Ireland’s finest beer
With a couple of shots to wash 'em down and he said «I do declare
I hear the bells of heaven aringin' in me head
That goy would be a joy in any son of Israel’s bed»
Izzy’s sacred mother was beside herself with grief
'Til the Rabbi took her to the pub down on Delancey Street
Her eyes lit up when she heard the till go clangalang
«Oy veh, that Irish shiksa could use an honest man»
So if you’re down on Orchard Street
And see some red haired men
They’re all the seed of Izzy
Sons of Israel to the end
But each and everyone of them’ll drink you
Out of house and home for they’re sprung
From the womb of Rosie, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Oh, you’re lookin' at Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Ever after to be known as Izzy’s Irish Rose
Forever and ever and ever young Rosie Ann McKnowles
Will be the queen of Orchard street, Izzy’s Irish rose
Перевод песни
Иззи был портным вниз с восточной стороны
Сам человек, достойный и достойный вас
Его мать хотела, чтобы он женился на Каце с Хьюстон-стрит
Большой большой обвязывающий кусок девушки с двумя большими неудобными ногами
Но Иззи был кантором в синагоге
Он соблюдал законы Израиля с наибольшей решимостью
Он не любил Эстер Кац, ее пастрами оставил его холодным
Он хотел вкуса ирландской любви, прежде чем он стал слишком старым
Он искал Розмари, Эйлин, Статиа, Энн МакКвеллз
После того, как он стал известен как ирландская роза Иззи
Навсегда и всегда и всегда молодые Рози Энн МакКайтлес
Будет королевой Orchard Street, ирландской розы Izzy
Итак, он пошел к рабби Хершовицу, и он сказал: «О, о, о, я хочу, чтобы жена вернулась домой в постель, которая будет меня удовлетворять»
Раввин мудро сказал: «Я понимаю своего сына
У меня есть один дом в постели
Она - угроза Богу и человеку
Потому что она никогда не закрывает разговор, с утра до полудня до ночи
Я должен пойти в ирландский паб, чтобы получить тишину и покой
Поэтому они отправились на улицу вниз по улице Деланси
Господь работает таинственным образом, но он обычно сдержанный
Там они встретились с Розмари, Эйлин, Статиа, Энн МакКвеллз
После того, как он стал известен как ирландская роза Иззи
Навсегда и всегда и когда-либо молодые Рози Энн МакКвеллз
Будет королевой улицы Орчард, ирландской розы Иззи
Теперь Рози была лучшей девушкой из города Слиго
У нее была голова рыжих волос, которая тянулась вниз
Прошлое ее прекрасных дерьеров к ее великолепным бедрам
Но ее королевские драгоценности были ее тлеющими опалесцирующими глазами
Который она бросила на нашего героя sippin 'его водянистое вино
Отправил силу Авраама по его спине
Раввин кивнул: «О, я понимаю, мой сын
Господь дает много путей, и ваш только что начался »
Поэтому он заказал две пинты лучшего пива в Ирландии
С несколькими выстрелами, чтобы вымыть их, и он сказал: «Я заявляю
Я слышу, как в меня воруют колокола небес
Этот гой был бы радостью в любом постели сына Израиля »
Священная мать Иззи была вне себя от горя
«Пока Раввин отвел ее в паб на Деленси-стрит
Ее глаза загорелись, когда она услышала, как дойдет до клангаланга
«Ой, что ирландский шикша мог использовать честного человека»
Так что если вы на Орчард-стрит
И посмотрите на некоторых рыжеволосых мужчин
Они все семя Иззи
Сыновья Израиля до конца
Но каждый из них выпьет тебя
Из дома и дома они возникли
Из матки Рози, Эйлин, Статиа, Энн МакКвеллз
О, ты смотришь на Розмари, Эйлин, Статиа, Энн МакКвеллз
После того, как он стал известен как ирландская роза Иззи
Навсегда и всегда и когда-либо молодые Рози Энн МакКвеллз
Будет королевой улицы Орчард, ирландской розы Иззи