Black 47 - Blood Wedding текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blood Wedding» из альбома «New York Town» группы Black 47.
Текст песни
Carlita is waiting down on C & 9th
In mantilla and lace and her lover’s knife
Cries out for revenge, she is silent like a stone
Beautiful in her widow’s weeds
I wait in the darkness forever now alone
Too late for any tear shedding
While his bride waits down on C & 9th
For her blood wedding
Why did you have to go out tonight
With the full moon in scarlet and his silver knife
Waiting for you and the remains of your life
Ticking away like some pitiful clock?
And I, who could not even be called your wife
Safe and home in your bedding
And you, the bridegroom off on your way
To your blood wedding
And the Ukrainian ladies light candles in the street
Where his body lay bleeding
And the projects are silent, bracing for the heat
That must come from your blood wedding
Carlita, why do you hate me so much? I long for your body
I die for your touch on my burning skin
And the smell of your perfume
Will always remain on my bed
But I died every time you entered his room
I could not let him go on living
And now you wait down on C & 9th
Dying to celebrate your blood wedding
I wait in the shadows of C & 9th
With my fingers caressing his sacred knife
You loved my body, he loved my soul
You thought you knew me But what do men know
Except my lover whose shape
Is etched in chalk on the street
Soon to be washed away by the rain
While you wait in the darkness
Dreading the shock of my knife at your blood wedding
And the Ukrainian ladies light candles in the street
Where his body lay bleeding
And the projects are silent, bracing for the heat
That must come from your blood wedding
And the Ukrainian ladies light candles in the street
Where his body lay bleeding
The projects are silent, bracing for the heat
That must come from his blood wedding
Yeah, oh yeah
Oh, yeah, oh
Перевод песни
Карлита ждет на C & 9th
В мантилии и кружевах и ножом любовника
Кричит о мести, она молчит, как камень
Прекрасно в сорняках ее вдовы
Я жду сейчас в темноте навсегда
Слишком поздно для любого разрыва слез
Пока его невеста ждет на C & 9th
Для ее крови свадьбы
Почему вы должны были выходить сегодня вечером?
С полной луной в алом и его серебряным ножом
Ждем вас и останки вашей жизни
Выкарабкались, как жалкие часы?
И я, которого нельзя даже назвать твоей женой
Безопасный и домашний в постели
И ты, жених на своем пути
К вашей крови
А украинские леди зажигают свечи на улице
Где его тело кровоточит
И проекты молчат, крепятся к теплу
Это должно происходить из вашей свадьбы крови
Карлита, почему ты так сильно меня ненавидишь? Я стремлюсь к твоему телу
Я умираю за твое прикосновение к моей горящей коже
И запах твоих духов
Всегда будет на моей кровати
Но я умер каждый раз, когда ты вошел в его комнату
Я не мог позволить ему продолжать жить
И теперь вы ждете C & 9th
Умирать, чтобы отпраздновать свадьбу крови
Я жду в тени C & 9th
Мои пальцы ласкают его священный нож
Ты любил мое тело, он любил мою душу
Вы думали, что знаете меня. Но что знают мужчины
Кроме моего любовника, чья форма
Выгравирован мелом на улице
Скоро вымыться дождем
Пока вы ждете в темноте
Ужас шока моего ножа на твоей крови
А украинские леди зажигают свечи на улице
Где его тело кровоточит
И проекты молчат, крепятся к теплу
Это должно происходить из вашей свадьбы крови
А украинские леди зажигают свечи на улице
Где его тело кровоточит
Проекты безмолвны, крепятся к теплу
Это должно произойти от его свадьбы крови
Да, о да
О, да, о