Björn Afzelius - Man kan inte äga varann текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Man kan inte äga varann» из альбомов «Innan tystnaden...», «Original Album Series», «Bästa» и «Tusen bitar - sånger om kärlek och rättvisa» группы Björn Afzelius.
Текст песни
Maria, jag tycker om våra små supe’er med tända ljus
Och visst njuter jag av att lyssna till din poesi i ditt mörka hus
Men säj aldrig mera åt mej att jag är nå't du måste ha
Och säj aldrig mera att du betraktar mej som din egen man
För jag blir aldrig din, du blir aldrig min:
Man kan inte äga varann
Maria, du får förlåta mej men du kan inte jämt va' med
Ibland är två en för många när man bara vill va' ifred
Det är inte nå't persoligt, det är bara så det är
Och jag är ingen fågel som du kan hålla fast i din lilla hand
Nej, jag blir aldrig din, du blir aldrig min:
Man kan inte äga varann
Maria, du gråter
Maria, varför?
Maria, att jag skall gå iland med att ensam berika dej
Är väl ändå lika orimligt som att du kan va' allt för mej?
Det finns ju så många sidor, så måmga behov man har
Jag älskar dej men jag vill inte stå här ensam om du försvann;
Så jag blir aldrig din, du blir aldrig min;
Man kan inte äga varann
Перевод песни
Мария, мне нравится наша маленькая девочка с зажженными свечами, и, конечно, мне нравится слушать твои стихи в твоем темном доме, но никогда больше не говори мне, что я-то, что ты должна иметь, и никогда больше не говори, что ты считаешь меня своим, потому что я никогда не буду твоим, ты никогда не будешь моим:
Вы не можете владеть друг другом.
Мария, ты можешь простить меня, но ты не всегда можешь быть рядом.
Иногда двое-один для многих, когда ты просто хочешь быть один.
Это не почти опасно, это просто так,
Как есть, и я не птица, которую ты можешь держать за свою маленькую руку.
Нет, я никогда не буду твоей, ты никогда не будешь моей.
Ты не можешь владеть друг другом,
Мария, ты плачешь.
Мария, почему?
Мэри, я выйду на берег один, чтобы обогатить тебя.
Разве это не так неразумно, как ты можешь быть для меня?
Есть так много страниц, так скромные потребности, которые у тебя есть,
Я люблю тебя, но я не хочу стоять здесь один, если ты исчезнешь;
Так что я никогда не буду твоим, ты никогда не будешь моим;
Вы не можете владеть друг другом.