Bishop Allen - The Chinatown Bus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Chinatown Bus» из альбома «The Broken String» группы Bishop Allen.
Текст песни
I caught the bus in Chinatown
And slept the whole way up I-95
The driver, cut and weaved
So crazy, just his luck kept him alive
I guess I believed his rhythm
On that morning after New Year’s Eve
And I remember Shanghai
How I wasn’t sure just what was safe to eat
The chickens pecked and wandered
At the barefoot ankles of the children
Hawking figurines
Of workers smiling
What’s the Chinese word for cheese?
Watched a sidewalk butcher
His instinctive understanding
Made the carcass snap and clarify
Beneath his nimble hands that held the knife
So long, so many times
The handles changed to shapes
Just like his fingers and his palms
And I I am a passenger tonight
I watch the world
From inside
2AM in Tokyo
It’s still too soon to call back
To the people who will soon begin
The day I polished off
And I will walk a mile amidst the neon lights
That advertise
I don’t know just what they sell
I tell the taxi driver
To the Park Hyatt-o
And his gloves are pristine white
just like the girls I used to know
Would wear to dance their first cotillion
Every single one of them named Jennifer
I clutched at the Saint Christopher
I picked up at some country abbey
Long ago when I believed
He’d keep me safe and make me happy
But it seems the luck he brings
Is not the common currency
A penny in Japan
And I, I am a passenger tonight
I watch the world
From inside
Перевод песни
Я поймал автобус в Китайском квартале
И спал весь путь до И-95
Водитель, вырезанный и сотканный
Так сумасшедший, только его удача поддерживала его жизнь
Думаю, я верил в его ритм
В то утро после Нового года
И я помню Шанхай
Как я не был уверен, что было безопасно
Куры клюют и блуждают
У босоногих лодыжек у детей
Хоукинские фигурки
Рабочие улыбаются
Что такое китайское слово для сыра?
Наблюдал за мясником на тротуаре
Его инстинктивное понимание
Сделал заделку каркаса и уточнил
Под его проворными руками, держащими нож
Столько, столько раз
Ручки изменены на фигуры
Как его пальцы и ладони
И я сегодня являюсь пассажиром
Я смотрю мир
Изнутри
2AM в Токио
Еще слишком рано перезвонить
Для людей, которые скоро начнут
В тот день, когда я отполировал
И я пройду через милю среди неоновых огней
Это реклама
Я не знаю, что они продают
Я говорю таксисту
В Парк Хаятт-о
И перчатки его нетронутые
Точно так же, как девочки, которых я знал
Будут носить, чтобы танцевать свой первый cotillion
Каждый из них по имени Дженнифер
Я схватился за Святого Кристофера
Я поднял в аббатстве какой-то страны
Давным-давно, когда я верил
Он будет держать меня в безопасности и сделать меня счастливым
Но, похоже, ему повезло
Не общая валюта
Пенни в Японии
И я, я сегодня пассажир
Я смотрю мир
Изнутри