Binomio de Oro - No Vale Quererla текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No Vale Quererla» из альбомов «Rafael Orozco… Vive Vol. 2» и «De Exportación» группы Binomio de Oro.
Текст песни
Una razón, una palabra
Un camino que espera por mí
Dijo en su voz, que no me amaba
Bendito Dios como pudo mentir
Y allí frente a sus ojos me hirió el corazón
Sus labios vi temblando al decirme que no
No más porque debía defender su honor
Su amor que era grande en el suelo dejó
Y como dices que no has mentido
Que no has mentido por Dios
Si estás llorando de sentimiento
Lo miro en tus ojos yo (Bis)
No vale quererla, no vale ya
Llevarla en el alma ya para que (Bis)
Cuando le tocó defender su amor
Allí abandonó
Tu encendiste para mi, mil estrellas que yo vi
Hoy no lo puedo entender
Porque esa verdad acepte que alumbraron para mi
Cuando no las pude ver
No vale quererla, no vale ya
Llevarla en el alma ya para que (Bis)
Oyes mi voz triste, apagada
No diré nada que pueda decir
Cual piedra está, mi alma callada
Yo sé que guarda por dentro un sufrir
Como decirle al mundo que eras para mi
El aire, el mar, la tierra, la luz que un día vi
Si sólo es laberinto el camino a seguir
Porque me has quitado el deseo de vivir
Siendo tan grande, su amor inmenso
Tan pequeño se quedó
No tuvo fuerza de sentimiento
Para decir que me amó (Bis)
No vale quererla, oh! por Dios que no
No vale adorarla, ya para que (Bis)
Le puse en sus manos mi corazón
Y siempre lo hirió
Tu pusiste ante mis pies un abismo y lo encontré
Pero llegando al final
Yo me pude detener, allí pude comprender
No daré otro paso más
No vale quererla, no vale ya
Llevarla en el alma ya para que (Bis…)
Перевод песни
Одна причина, одно слово
Путь, который ждет меня
Сказал в его голосе, что он не любил меня
Благословенный Бог, как он мог лгать
И там, перед его глазами, я был ранен в сердце
Его губы я видел дрожь, когда он сказал мне, что нет
Не больше, потому что он должен был защищать свою честь
Его любовь, которая была велика на земле оставил
И как вы говорите, что не лгали
Что ты не солгал ради Бога
Если вы плачете от чувства
Я смотрю в твои глаза я (бис)
Не стоит любить ее, не стоит уже
Взять ее в душу уже так, что (бис)
Когда он коснулся его защищать свою любовь
Там он покинул
Ты зажгла для меня тысячу звезд, которые я видела
Сегодня я не могу понять
Потому что эта истина признает, что они осветили для меня
Когда я не мог их видеть
Не стоит любить ее, не стоит уже
Взять ее в душу уже так, что (бис)
Ты слышишь мой печальный, приглушенный голос
Я ничего не скажу.
Какой камень, моя тихая душа
Я знаю, что он хранит внутри страдание
Как сказать миру, что ты для меня
Воздух, море, земля, свет, который я когда-то видел
Если это просто лабиринт путь вперед
Потому что ты отнял у меня желание жить.
Будучи таким большим, его огромная любовь
Так маленький остался
У него не было силы чувств
Сказать, что любил меня (бис)
Не стоит любить ее, о! ради Бога, что нет
Не стоит поклоняться ей, так как (бис)
Я положил ему в руки мое сердце
И он всегда ранил его
Ты поставил перед моими ногами бездну, и я нашел ее
Но в конце концов
Я мог остановиться, там я мог понять
Я больше не буду делать этого.
Не стоит любить ее, не стоит уже
Взять ее в душу уже так, что (бис…)