Bing Crosby - Thoroughly Modern Millie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thoroughly Modern Millie» из альбома «Sing-A-Long With Bing» группы Bing Crosby.
Текст песни
There are those
I suppose
Think we’re mad
Heaven knows
The world has gone
To rack and to ruin
What we think is chic, unique and quite adorable
They think is odd and Sodom and Gomorrah-able
But the fact is Everything today is thoroughly modern
Check your personality
Everything today makes yesterday slow
Better face reality.
It’s not insanity
Says Vanity Fair
In fact, it’s stylish
To raise your skirts and bob your hair.
In a rumble seat, the world is so causey
If the boy is kissable
And that tango dance they wouldn’t allow
Now is quite permissible.
Goodbye, good'-goody girl
I’m changing and how!
So beat the drums
Cause here comes thoroughly modern
Millie now!
Everything today is thoroughly modern
Bands are gettin' jazzier
Everything today is starting to go Cars are gettin' snazzier
Men say it’s criminal
What women’ll do.
What they’re forgetting is This is Nineteen Twenty-Two.
Have you seen the way they kiss in the movies?
Isn’t it delectable?
Painting lips and pencil lining your brow
Now is quite respectable.
Goodbye good'-goody girl
I’m changing and how!
So beat the drums
Cause here comes thoroughly modern
Millie now!
Перевод песни
Есть такие
Я полагаю
Думаю, мы сумасшедшие
Неизвестно
Мир ушел
Постоять и погубить
То, что мы считаем шикарным, уникальным и довольно восхитительным
Они считают странным, а Содом и Гоморра
Но факт в том, что сегодня все современно
Проверьте свою личность
Все сегодня делает вчера медленным
Лучше смотреть на реальность.
Это не безумие
Говорит ярмарка тщеславия
На самом деле, это стильно
Поднять юбки и побрить волосы.
В роковом мире мир настолько увлекателен
Если мальчик поцелуем
И танго танго они не позволят
Теперь вполне допустимо.
Прощай, хорошенькая девушка
Я меняюсь и как!
Так избили барабаны
Причина здесь очень современна
Милли сейчас!
Все сегодня современно
Группы получаются jazzier
Все сегодня начинается с того, что Автомобили становятся более злобными
Мужчины говорят, что это преступление
Что сделают женщины.
То, что они забывают, это Девятнадцать Двадцать Два.
Вы видели, как они целуются в кино?
Разве это не восхитительно?
Покраска губ и карандашей, накладывающихся на лоб
Сейчас довольно респектабельно.
Прощай, хорошенькая девушка
Я меняюсь и как!
Так избили барабаны
Причина здесь очень современна
Милли сейчас!