Bing Crosby - Song of the Fifth Marines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song of the Fifth Marines» из альбома «Good & Rare Volume 3» группы Bing Crosby.
Текст песни
I have the privilege of singing and dedicating to the Fifth Marines,
and to their Commanding Officer, General Rockey.
They better have magic boots and wear invisible gabardine’s,
When their foolin' with,
The Fifth Marines.
They better be wide awake and carry plenty of benzedrines,
When their foolin' with,
The Fifth Marines.
They better say «Beg your pardon, we’ll go back to tending the gardens.»,
Or «We should have stuck to capturing sardines.».
They better have more than ordinary schoolin',
When their foolin' with,
The Fifth Marines.
They better have magic boots and wear invisible gabardine’s,
When their foolin' with,
The Fifth Marines.
Better be wide awake and carry plenty of benzedrines,
When their foolin' with,
The Fifth Marines.
They better say «Beg your pardons, we’ll go back to tending gardens.»,
Or «We should have stuck to capturing sardines.».
They better have more than ordinary schooling,
When their fooling with,
The Fifth Marines!
Перевод песни
Я имею честь петь и посвящать Пятым морским пехотинцам,
И их командиру, генералу Роки.
Им лучше иметь волшебные сапоги и носить невидимые габардины,
Когда их глупо,
Пятая морская пехота.
Они лучше проснутся и несут много бензинов,
Когда их глупо,
Пятая морская пехота.
Они лучше говорят: «Прошу прощения, мы вернемся к садам».
Или «Мы должны были запечатлеть сардины».
Они лучше имеют больше, чем обычные школы,
Когда их глупо,
Пятая морская пехота.
Им лучше иметь волшебные сапоги и носить невидимые габардины,
Когда их глупо,
Пятая морская пехота.
Лучше проснуться и нести большое количество бензепринов,
Когда их глупо,
Пятая морская пехота.
Они лучше говорят: «Прошу прощения, мы вернемся в ухоженные сады»,
Или «Мы должны были запечатлеть сардины».
Они лучше имеют больше, чем обычные школы,
Когда они обманывают,
Пятые морские пехотинцы!