Bing Crosby - Missouri Waltz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Missouri Waltz» из альбома «My Blue Heaven - Early Bing 1927» группы Bing Crosby.
Текст песни
Hush-a-bye, ma baby, slumbertime is comin' soon,
Rest yo' head upon my breast while Mommy hums a tune,
The sandman is callin' where shadows are fallin',
While the soft breezes sigh as in days long gone by.
Way down in Missouri where I heard this melody,
When I was a little child upon my Mommy’s knee,
The old folks were hummin', their banjoes were strummin',
So sweet and low.
Strum, strum, strum, strum, strum,
Seems I hear those banjoes playin' once again,
Hum, hum, hum, hum, hum,
That same old plaintive strain.
Hear that mournful melody,
It just haunts you the whole day long,
And you wander in dreams back to Dixie, it seems,
When you hear that old time song.
Hush-a-bye ma baby, go to sleep on Mommy’s knee,
Journey back to Dixieland in dreams again with me,
It seems like your Mommy is there once again,
And the old folks were strummin' that same old refrain.
Way down in Missouri where I learned this lullaby,
When the stars were blinkin' and the moon was climbin' high,
Seems I hear voices low, as in days long ago,
Singin' hush-a-bye.
Перевод песни
Похоже, скоро, мама, трущобы скоро,
Оставайся на моей груди, пока мама напевает мелодию,
Песчаник зовется, где тени падают,
В то время как мягкие бризы вздыхают, как в прошлые дни.
Путь вниз в Миссури, где я услышал эту мелодию,
Когда я был маленьким ребенком на колене моей мамы,
Старики были гумином, их банджо были страммином,
Так мило и низко.
Strum, strum, strum, strum, strum,
Кажется, я слышу, как эти банджоки снова играют,
Hum, гул, гул, гул, гул,
Это же старое жалобное напряжение.
Услышьте эту скорбную мелодию,
Это просто преследует вас целый день,
И вы блуждаете в мечтах назад к Дикси, кажется,
Когда вы услышите эту старую песню.
Хе-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а,
Возвращение в Диксиленд в мечтах снова со мной,
Кажется, твоя мамочка еще раз,
И старые люди были strummin 'тот же старый рефрен.
Путь вниз в Миссури, где я узнал эту колыбельную,
Когда звезды вспыхнули, и луна поднялась высоко,
Кажется, я слышу голоса низко, как в прошлые дни,
Похититель.