Billy Connolly - Oh, Dear текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Oh, Dear» из альбомов «Humble Beginnings: The Complete Transatlantic Recordings 1969-74», «A Life In the Day of: The Collection», «Billy Connolly: The Transatlantic Years» и «The Big Yin: Billy Connolly In Concert» группы Billy Connolly.
Текст песни
Oh dear, what can the matter be?
I’m scaird tae go tae the lavat’ry.
I’ve no been since two weeks last Saturday.
I know who’s hidin' in there!
My name’s Shug McGlumpher and I live up this close.
I’ll tell ye a story. I promise it’s nae boast.
During the power cut, I saw a big ghost.
Naebody knows that he’s there.
Oh dear, what can the matter be?
I’m scaird tae go tae the lavat’ry.
I’ve no been since two weeks last Saturday.
I know who’s hidin' in there!
He’d two big red eyes. On his head was a dent, man;
Big hairy horns, and his neck was all bent, man.
My mammy says he sounds just like the rent man,
But I know who’s hiding in there.
Oh dear, what can the matter be?
I’m scaird tae go tae the lavat’ry.
I’ve no been since two weeks last Saturday.
I know who’s hidin' in there!
Перевод песни
О, дорогая, в чем дело?
Я скэрд Тэ, иди в лаватрию.
Я не был с двух недель в прошлую субботу.
Я знаю, кто прячется там!
Меня зовут Shug Mcglumper, и я живу так близко.
Я расскажу тебе историю, обещаю, она будет хвастаться.
Во время отключения энергии я увидел большого призрака.
Набоди знает, что он здесь.
О, дорогая, в чем дело?
Я скэрд Тэ, иди в лаватрию.
Я не был с двух недель в прошлую субботу.
Я знаю, кто прячется там!
У него были два больших красных глаза, на его голове была вмятина, чувак,
Большие волосатые рога, и его шея была согнута, чувак.
Моя мама говорит, что он похож на арендодателя,
Но я знаю, кто там прячется.
О, дорогая, в чем дело?
Я скэрд Тэ, иди в лаватрию.
Я не был с двух недель в прошлую субботу.
Я знаю, кто прячется там!