Billy Bragg - A Lover Sings текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Lover Sings» из альбомов «Brewing up With», «Billy Bragg, Vol. 1» и «Must I Paint You a Picture?: The Essential Billy Bragg» группы Billy Bragg.
Текст песни
You and I are victims of a love
That lost a lot in the translation
When I think of all the time that I spent
Sitting on the edge of your bed in anticipation
Of you giving in and us living in sin
A hot day, the smell of hairspray
And the sound of a shower running softly
It’s things like this that remind me of how I felt
The first time you came back for coffee
The way you took it amazed me Walking in the park, kissing in the dark
And my head against your pillow
Late at night a lover sings
Adam and Eve are finding out all about love
I say Adam and Eve are finding out all about love
There is no real substitute
For a ball struck squarely and firmly
And you’re the kind of girl who wants to open up the bottle of pop
Too early in the journey
Our love went flat just like that
It doesn’t matter the colour of the car
But what goes on beneath the bonnet
Is there a flag that flies above your heart
And is my name writ there upon it Wedding cake and toothache
Equals love and pain
Walking in the park, kissing on the carpet
And your tights around your ankles
Late at night a lover thinks of these things
Adam and Eve are finding out all about love
I say Adam and Eve are finding out all about love
Adam and Eve are finding out all about
Adam and Eve are finding out all about love
Teresa and Steve are finding out all about love
Перевод песни
Вы и я жертвы любви
Это много потеряло перевод
Когда я думаю о том, сколько времени я провел
Сидя на краю постели в ожидании
Из того, что ты даешь, и мы живем в грехе
Горячий день, запах лака для волос
И звук ливня бежит мягко
Такие вещи напоминают мне, как я себя чувствовал
В первый раз, когда вы вернулись на кофе
То, как ты это воспринял, поразило меня. Прогуливаясь по парку, целуя в темноте
И голова против вашей подушки
Поздно ночью любовник поет
Адам и Ева узнают о любви
Я говорю, что Адам и Ева все узнают о любви
Нет никакой реальной замены
Для мяча, пробитого прямо и твердо
И ты такая девушка, которая хочет открыть бутылку поп-музыки
Слишком рано в пути
Наша любовь пошла так же точно
Не имеет значения цвет автомобиля
Но что происходит под капотом
Есть ли флаг над вашим сердцем?
И мое имя написано на нем Свадебный торт и зубная боль
Равна любовь и боль
Прогулка по парку, поцелуи на ковре
И твои колготки вокруг твоих лодыжек
Поздно ночью любовник думает об этих вещах
Адам и Ева узнают о любви
Я говорю, что Адам и Ева все узнают о любви
Адам и Ева узнают все о
Адам и Ева узнают о любви
Тереза и Стив узнают о любви