Billie Holiday - Girls Were Made to Take Care of Boys текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Girls Were Made to Take Care of Boys» из альбома «100» группы Billie Holiday.
Текст песни
Girls were made to take care of boys
To be kind and dutiful
Hmmm…
Girls were made to take care of boys
Made to share their sorrows
Made to share their joys
Made to help and guide them
With ever a patient hand
Made to give affection
In the right direction
(Always understand)
Now boys may think they take care of girls
Just because they pass on their fashions and their curls
But I’ve always found
It’s just the other way around
(Other way around)
If you need the girl
And declare you do
(Tell her that you need her)
She’ll be there
To take care of you
(She'll be there)
(Now boys may think they take care of girls
Just because they’re clever with their fashions and their curls)
But I’ve always found
It’s just the other way around
Перевод песни
Девочек заставляли заботиться о мальчиках
Быть добрым и послушным
Хммм ...
Девочек заставляли заботиться о мальчиках
Чтобы делиться своими печалями
Чтобы поделиться своими радостями
Сделано, чтобы помочь и вести их
С любой рукой пациента
Сделано, чтобы дать привязанность
В правильном направлении
(Всегда понимайте)
Теперь мальчики могут подумать, что они заботятся о девушках
Просто потому, что они передают свою моду и свои кудри
Но я всегда находил
Совсем наоборот.
(Другой способ)
Если вам нужна девушка
И объявите, что вы
(Скажите ей, что она вам нужна)
Она будет там
Позаботиться о себе
(Она будет там)
(Теперь мальчики могут подумать, что они заботятся о девушках
Просто потому, что они умны своей модой и кудрями)
Но я всегда находил
Совсем наоборот.