Bill Miller - Many Trails текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Many Trails» из альбома «The Red Road» группы Bill Miller.
Текст песни
The Red Road
Many Trails
A boy heard the voice of the whippoorwill one night
and went out to find where he was singing. He had to walk quite a ways through a big field, because the
song of the whippoorwill carried so well in the wind he sound much closer then he really was. And on the way
the boy found a well worn trail, so he stayed on it for a while. And sitting in the middle of the trail was coyote,
and coyote was singing too. He turned and saw the
boy and he said «Why are you follow me?» The boy
was frightened and said «Well the trail you made
happened to be a short and easy way through this
field. Then coyote asked «Well if your not following
me then why are you here?» «Well I heard the beautiful
song of the whippoorwill and wanted to watch him
sing.» «Well do you not think my songs are beautiful?»,
said coyote. «Oh», said the boy, «there good but I hear
you all the time. I much prefer the songs of the
whippoorwill» This made coyote furious and he was
jealous of the whippoorwill’s song. He said «Listen to my night song you might like this one» And he pulled
back his head and yodeled out a tune. The boy
covered his ears and politely said, «Thank you for the
song, but I must be going now." «Well», coyote said, «I can show you a short cut to the whippoorwill boy, and
where he sings is just over there.» Pointing his claw,
smiling out of the side of his mouth. The boy paused,
looked around, he knew the night was passing fast so he agreed to follow coyote. But coyote’s trail was
rough and rocky. And the boy fell in quite a few
gopher holes along the way. Coyote turned around
and laughed and he yelled to the boy. «Were almost
there, hurry up.» Coyote was at a full trot but the boy
had just fallen again and hurt his knee. And by the time
he got to the place where the whippoorwill had been
singing all night, it was morning. Whippoorwill was
gone. And so was coyote, in fact he could hear
coyote’s songs in another field. So the boy turned and
headed for home, covered with burrs, misq bites and a skinned up knee. And it was many summers later
when the boy became a wiser man. And he realized,
there are no shortcuts to find something you really
love. But there are many trails in this life. So you must
stay true to your path, and always keep and eye out
for coyote.
Перевод песни
Красная дорога
Много трасс
Один мальчик услышал голос whippoorwill однажды вечером
И вышел, чтобы найти, где он пел. Ему пришлось пройти довольно много через большое поле, потому что
Песня Whippoorwill, столь хорошо переносившаяся на ветру, звучит намного ближе, чем он был на самом деле. И по пути
Мальчик нашел хорошо изношенный след, поэтому он остался на нем какое-то время. И, сидя посреди тропы, был койот,
и койот тоже пел. Он повернулся и увидел
Мальчик, и он сказал: «Зачем ты следишь за мной?» Мальчик
Испугался и сказал: «Ну, след, который ты сделал
Оказался коротким и легким путем
поле. Тогда койот спросил: «Ну, если ты не следуешь
Я тогда, почему ты здесь? »« Я слышал красивую
Песня Whippoorwill и хотела посмотреть на него
петь ».« Ну, разве вы не думаете, что мои песни прекрасны? »,
сказал койот. «О,» сказал мальчик, «там хорошо, но я слышу
Вы все время. Я предпочитаю песни
whippoorwill »Это сделало койота в ярости, и он был
Завидовал песне Whippoorwill. Он сказал: «Слушай мою ночную песню, тебе может понравиться этот» И он потянул
Вернул ему голову и вытащил мелодию. Мальчик
Покрыл уши и вежливо сказал: «Спасибо за
Песня, но я, должно быть, собираюсь сейчас ».« Хорошо », сказал койот:« Я могу показать вам короткую вырезку мальчику whippoorwill и
Где он поет именно там ». Указывая на его коготь,
улыбаясь изо рта. Мальчик остановился,
Оглядевшись, он знал, что ночь проходит быстро, поэтому он согласился следовать за койотом. Но тропа Койотта была
Грубый и скалистый. И мальчик упал довольно много
дыры на поверхности. Койот обернулся
И засмеялся, и он закричал мальчику. «Были почти
там, поторопитесь ». Койот был на полной рысью, но мальчик
Снова упал и повредил колено. И к тому времени
Он добрался до того места, где была Whippoorwill
Петь всю ночь, было утро. Whippoorwill был
прошло. И так был койот, на самом деле он слышал
песни койот в другом поле. Итак, мальчик повернулся и
направился к дому, покрылся заусенцами, укусами укусов и кожным коленом. И было много лет спустя
когда мальчик стал мудрее. И он понял:
нет ярлыков, чтобы найти что-то, что вы действительно
люблю. Но в этой жизни много троп. Поэтому вы должны
Оставайтесь верными своему пути и всегда держите и смотрите
Для койота.