Bill Hicks - Chicks Dig Jerks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chicks Dig Jerks» из альбома «Relentless» группы Bill Hicks.
Текст песни
Oh, man
Oh, Hitler had Eva Braun
Manson had Squeaky Fromme
Ted Bundy got lots of dates
I wonder what I'm doing wrong
I don't pretend to understand women's little quirks
Just one thing I know for sure, chicks dig jerks, yeah
Well, if I meet one more single mom
Whose true love is up and gone
Tells me on her trailer porch
'Bout that man, still carries a torch
Sure, he came home drunk each night
Beat the kids and her in a fight
But man, she loves him so!
It's so hard to let him go, oww
Well, I don't pretend to understand women's little quirks
Just one thing I know for sure, chicks dig jerks
Well, I'm sure there's some out there can relate
Take the young man without a date
See some jerk, some fine fine babe
Drivin' away, oww
Well, is that a new bruise you got on you?
What does it say, that he loves you?
Sure, he beats you, but afterwards he cries
Oh baby, I could die
Honey, I don't think that's nothin' to be proud of
I think it's called alcoholism
I don't think you should move away
Stay with him 'til you're in your grave, yeah
"You're so sweet."
"Can't we just be friends?"
"I think of you as a brother."
"Awwww, man."
Ow. Ow. You're hurtin' me
Ow. Ow
What do I have to offer you, baby?
Poetry and true love
That's not enough, I know for sure
You need someone to throw you through the door
Well, I don't pretend to understand women's little quirks
Just one thing I know for sure, chicks dig jerks, oww
Yeah
Chicks dig jerks, so true
Tell you man, be mean to 'em, man
They'll never leave you then
'Cause chicks dig jerks
Just ignore 'em, act like they're not there
Man, you're gonna be pullin' chicks out of your hair
They love that
Whoo!
Act like you don't care
Oh, look at 'em everywhere! They come runnin'
Whoo! Tired of bein' a good guy
Such a lonely life
I'm gonna be a jerk!
Yeah, that's right!
I'm gonna step on lots of toes
Whoo! Girls gonna go crazy for that guy
Baby, I'mma act like I don't even know you
Whoo! Not gonna return one of your calls!
Ho! I hear her, she's already at the door, man
She's intrigued by my indifference!
Whoo! I'm a jerk! And it's working out
Перевод песни
О, чувак!
О, У Гитлера была Ева Браун,
У Мэнсона был писклявый Фром
Тед Банди, у него было много свиданий.
Интересно, что я делаю не так?
Я не притворяюсь, что понимаю женские причуды,
Только одно я знаю точно: цыпочки копаются в придурках, да.
Что ж, если я встречу еще одну мать-
Одиночку, чья настоящая любовь проснулась и ушла,
Говорит мне на крыльце ее трейлера
о том человеке, который все еще носит факел,
Уверен, что он приходил домой пьяный каждую ночь,
Избивал детей и ее в бою,
Но, чувак, она так его любит!
Так трудно отпустить его, Оуу.
Что ж, я не притворяюсь, что понимаю женские причуды,
Только одно я знаю точно: цыпочки копаются в придурках.
Что ж, я уверен, что есть кто-то, кто может быть связан
С этим, взять молодого человека без свидания.
Вижу, какой-то придурок, какой-то прекрасный прекрасный малыш
Уезжает, о-о-о!
Что ж, это новый синяк на тебе?
Что говорит о том, что он любит тебя?
Конечно, он бьет тебя, но потом плачет.
О, детка, я могу умереть.
Милая, я не думаю, что этим можно гордиться.
Думаю, это называется алкоголизмом.
Я не думаю, что тебе стоит уходить.
Останься с ним, пока не окажешься в могиле, да.
"Ты такой милый"
. " мы можем просто быть друзьями?"
"Я думаю о тебе, как о брате"
. "о-о, чувак".
Оу. оу. ты причиняешь мне боль.
Оу. Оу.
Что я могу тебе предложить, детка?
Поэзия и настоящая любовь-
Этого недостаточно, я знаю наверняка,
Тебе нужен кто-то, кто бросит тебя в дверь.
Что ж, я не притворяюсь, что понимаю женские причуды,
Только одно я знаю точно: цыпочки копаются в придурках.
Да!
Цыпочки копаются, придурки, это правда.
Говорю тебе, чувак, будь жесток с ними, чувак.
Они никогда не оставят тебя,
потому что цыпочки копаются в придурках.
Просто игнорируй их, веди себя так, будто их там нет.
Чувак, ты будешь выдергивать цыпочек из своих волос,
им это нравится.
У-у!
Веди себя так, будто тебе все равно.
О, посмотри на них повсюду! они бегут!
Устал быть хорошим парнем,
Такой одинокой жизнью,
Я буду придурком!
Да, именно так!
Я буду наступать на пальцы
Ног, девчонки сойдут с ума из-за этого парня.
Детка, я веду себя так, будто даже не знаю тебя.
У-у-у! я не отвечу ни на один твой звонок!
Я слышу ее, она уже у двери, чувак,
Она заинтригована моим безразличием!
У-у-у! я придурок! и все наладилось.