BILL DOUGLAS - Lake Isle of Innisfree текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lake Isle of Innisfree» из альбома «Cantilena» группы BILL DOUGLAS.
Текст песни
I will arise and go now, and go to Innisfree
Nine bean rows will I have there, a hive for the honeybee
And a small cabin build there, of clay and wattles made
And I will live alone in the bee-loud glade.
And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow
Where midnight’s all a-glimmer and noon a purple glow
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings
And the evening full, full of the linnet’s wings.
I will arise and go now for always night and day
While I stand on the roadside or on the pavements gray
I hear lake water lapping with low sounds by the shore
I hear it in the deep, the deep heart’s core.
There midnight’s all a-glimmer and noon a purple glow
I will arise and go.
Перевод песни
Я встану и пойду сейчас, и пойду в Innisfree
Девять строк бобов у меня есть, улей для пчелы
И небольшая каюта, построенная там, из глины и плетеной
И я буду жить один на пчело-громкой поляне.
И у меня будет некоторый мир, потому что мир приходит медленно
Где полночь - все мерцание и полдень - фиолетовое свечение
Сбрасывая с завесы утра туда, где поет крикет
И вечер полный, полный крыльев Линнет.
Я встану и уезжаю сейчас всегда на ночь
Пока я стою на обочине дороги или на тротуарах серый
Я слышу, как вода на озере льется с низкими звуками на берегу
Я слышу это в глубине, сердце глубокого сердца.
Там полночь - все мерцание и полдень - фиолетовое свечение
Я встану и уйду.