Bill Doggett - Honky Tonk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Honky Tonk» из альбома «A Shot Of Rhythm 'N' Blues - 25 Golden Greats» группы Bill Doggett.
Текст песни
Stuck it on a slab of ash,
Sold one to Luther, threw in a pick,
Sent him out with Johnny Cash.
Now, could Leo Fender and the gang have known
At the factory in Fullerton?
That the honky twang of the Telecaster tone
Would outlast 'em, every one.
It’s got a plush-lined case,
It’s all up in your face,
It’s your thunderin' lightning rod —
It was born at the junction of form and function —
It’s the hammer of the honky-tonk gods,
It’s the hammer of the honky-tonk gods!
You got Buck and Don, Merle and Roy,
Muddy and the Iceman, too,
Bryant, Bert, Roy, Danny, and Redd,
Why, that’s Redd with two 'D's to you.
Well, there’s Waylon and Keith,
'Bout off th' top of my head,
Chrissie, Cropper and the Boss,
Why, if Johnny B Goode had one, he would
Up in the St. Louis Telecaster, hoss.
You’ve (She's) got your (a) plush-lined case,
An' all (All) up in your face,
She’s your (ya) thunderin' lightning rod —
(Well it was) Born at the junction of form and function —
It’s the ('e) hammer of the honky-tonk gods,
It’s the hammer of the honky-tonk gods!
Stuck it on a slab of ash,
Sold one to Luther, threw in a pick,
Перевод песни
Застрял на плите пепла,
Продал один Лютеру, бросил забор,
Отправил его с Джонни Кэш.
Теперь, возможно, Лео Фендер и банда
На заводе в Фуллертоне?
То, что гулкий тон Telecaster
Будут переживать, каждый.
У этого есть плюшевый случай,
Это все в твоем лице,
Это твой громовой штанги -
Он родился на стыке формы и функции -
Это молот хонк-тонских богов,
Это молот богов хонк-тонков!
У тебя есть Бак и Дон, Мерл и Рой,
Мадди и Айсберг тоже,
Брайант, Берт, Рой, Дэнни и Редд,
Почему, это Редд с двумя «Д» к тебе.
Ну, есть Уэйлон и Кейт,
«Свернись с моей головы,
Крисси, Кроппер и Босс,
Почему, если бы у Джонни Б Гуда был один, он бы
В Сент-Луисе Телекастер, изгоев.
У тебя есть (а) плюшевый футляр,
«Все (все) на вашем лице,
Она - твоя (я) громовая молния -
(Ну, это было) Родился на стыке формы и функции -
Это ('e) молот богов хонк-тонков,
Это молот богов хонк-тонков!
Застрял на плите пепла,
Продал один Лютеру, бросил забор,