Bijelo Dugme - Ne Plači текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Ne Plači» из альбома «Najljepše Ljubavne Pjesme» группы Bijelo Dugme.
Текст песни
Riječi, riječi, samo riječi
I komad ljubomore u zraku
Kao da me gleda ogledalo,
Dah ga muti i bistri,
Sa malo sreće mogli bi i razbiti čaroliju.
Ne plači.
Evo tu sam, kriješoči
Kao glib ispod nokata
Na brzinu malo poravnaščaršafe
I središšminku, popraviškosu
I većizgleda kao da prije mene ovdje nikog nije ni bilo.
I ne plači.
Zakuni se u nešto,
Prećuti, slaži mi,
Zatvori za mnom vrata
I više ne plači, ne plači,
O, ne plači
Smrde riječi, smrde riječi.
Rukav invalida na vjetru
Govorišvrelim usnama
Hladne riječi i osjećam —
Nema nade, nikad više neće ni smrznuti ni opeći.
I ne plači.
Zakuni se u nešto,
Prećuti, slaži mi,
Zatvori za mnom vrata
I više ne plači, ne plači,
O, ne plači
Перевод песни
Слова, слова, слова
И кусок ревности в воздухе
Как будто я смотрел на зеркало,
Его дыхание мягкое и ясное,
С небольшой удачей они могут сломать магию.
Не плачь.
Вот я, клеветник
Как глюк под ногтем
Ускорьте немного денег
И центр, исправьте его
И уже кажется, что передо мной никого здесь не было.
И не плачь.
Клянусь чем-то,
Заткнись, соглашайся со мной,
Закройте дверь позади меня
И он уже не плачет, он не плачет,
О, не плачь
Размазайте слова, вонь слова.
Втулка инвалидов на ветру
Говорящие губы
Я чувствую холодные слова, и я чувствую -
Нет надежды, он никогда не замерзнет или не сгорит снова.
И не плачь.
Клянусь чем-нибудь,
Заткнись, соглашайся со мной,
Закройте дверь позади меня
И он уже не плачет, он не плачет,
О, не плачь