Bijelo Dugme - Hotel, Motel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Hotel, Motel» из альбома «Box Set Deluxe» группы Bijelo Dugme.
Текст песни
Ni tvoj akcent, ni parfem, ni glas,
Ni tvoje ime — ništa ne znam.
Odvećbrzo i motel i ključ,
I hladna soba i buđenje u osam.
Pričaj mi, oo, reci bilo šta,
Pricaj mi, oo, samo sad ne ćuti.
Pricaj mi, oo, jer tek sam stigao
Bosna Expressom, oo,
I njena slika sa mnom.
Jedna slika, skoro bijela sličica,
Miris čaja od jasmina,
Bijeli konji, ona i ja,
I maslačci gore u brdima.
Pričam ti o njoj,
Pričam ti o njoj, mada nisam htio.
Pričam ti o njoj, tek sam stigao
Bosna Expressom, oo,
I njena slika sa mnom.
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel, motel !
Jedna slika, skoro bijela sličica,
Miris čaja od jasmina,
Bijeli konji, ona i ja,
I maslačci gore u brdima.
Pričam ti o njoj,
Pričam ti o njoj, mada nisam htio.
Pričam ti o njoj, tek sam stigao
Bosna Expressom, oo,
I njena slika sa mnom.
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel, motel !
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel, motel !
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel
Перевод песни
Это не ваш акцент, это не дух, это не голос,
Это не твое имя - я ничего не знаю.
Экстремальная скорость и мотель и ключ,
И холодная комната, и пробуждение в восемь.
Скажи мне, о, расскажи что-нибудь,
Скажи мне, о, просто не заткнись сейчас.
Скажи мне, о, потому что я только что приехал сюда
Босния Экспресс, оо,
И ее картина со мной.
Одна фотография, почти белая рамка,
Запах жасминового чая,
Белые лошади, она и я,
И одуванчики поднялись на холмы.
Я рассказываю вам о ней,
Я рассказываю тебе о ней, хотя я этого не хотел.
Я рассказываю вам о ней, я только что приехал
Босния Экспресс, оо,
И ее картина со мной.
отель
Я не выношу отель, мотель!
Я ненавижу отель
И эта любовь, отель, мотель!
Одна фотография, почти белая рамка,
Запах жасминового чая,
Белые лошади, она и я,
И одуванчики поднялись на холмы.
Я рассказываю вам о ней,
Я рассказываю тебе о ней, хотя я этого не хотел.
Я рассказываю вам о ней, я только что приехал
Босния Экспресс, оо,
И ее картина со мной.
отель
Я не выношу отель, мотель!
Я ненавижу отель
И эта любовь, отель, мотель!
отель
Я не могу вынести отель, мотель!
Я ненавижу отель
И эта любовь, отель, мотель!
отель
Я не выношу отель, мотель!
Я ненавижу отель
И эта любовь, отель