Bigflo & Oli - Comme d'hab текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme d'hab» из альбома «La cour des grands» группы Bigflo & Oli.
Текст песни
Faudrait que j’me bouge, mais de toute manière y’a plus d’heure
J’avais rien d’prévu, autant rien faire à plusieurs
Y’a le pote condamné qui sortira en douce
Le pote amoureux qu’on voit plus depuis qu’il est en couple
J’les appelle tous, comme d’hab on sort en ville, besoin d’air libre
Notre soirée repose sur les épaules du pote qui a le permis
A 5 dans une voiture pourrie on s’imagine en Ferrari, on klaxonne des touristes,
j’me demande où passer la nuit
Comme d’hab on veut aller au ciné car l’heure défile mais on a raté la séance
le temps d’se mettre d’accord sur l’film
Toujours les mêmes pubs à la radio mais tout le monde écoute, une belle bande
de bras cassés mais au moins on se sert les coudes
On est bien sur notre banc, rien faire c’est épuisant, comme d’hab ça part en
débat «J'te jure Michael Jackson est vivant»
Après 2/3 verres mon pote maigrichon veut s’taper, il s’pense musclé comme
d’hab on va devoir l’rattraper
Rentrer en boite? Jamais
Pourtant j’ai mis mes beaux vêtements au moins les morts de rire tirent des
gueules d’enterrement
On kiff notre vie comme ça, promis on fera notre come back, pour l’instant on profite tard en ville entre amis
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
Une photo, un polo
Je pars en mission
Après un texto, un poto, une proposition
Y’a une soirée chez lui, est-ce que tu viens avec moi?
Rendez-vous à 20 heures, arrivée à 23
Comme d’hab j’veux m’caler, j’arrive emballé
Mais j’fais la bise pendant 1 heure avant d’m’installer
Qu’est-ce que tu deviens depuis le temps
On exagère sa vie, on ment
Le temps passe vite c’est affolant
T’as pas changé t’es comme avant
On réserve les chambres comme dans un hotel
La grosse du fond d’la classe est devenue top model
Personne se lance, plus d’alcool que d’ambiance
Comme d’hab aucun mec sur la piste de danse
Pas d’accord pour la musique? Va voir le responsable
Y’a la piscine qu’on m’avait promis mais bon elle est gonflable
Comme d’hab, les filles vont aux toilettes par paquets de 12
Comme d’hab les plus bonnes sont déjà en couple
Y’a plus de bus le métro est fermé
Toutes les voitures sont déjà au complet
Putain le taxi c’est vraiment pas donné «T'as pas une trottinette ?»
En partant j’vois un type qui vomi étalé par terre
Il me dit -" Vas-y Bigflo fais moi un petit rap frère"
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
— Tu m’avais dis 100 on est 5 (Comme d’hab)
— Personne a pris les enceintes? (Comme d’hab)
— On s’fait des pâtes? Franchement j’ai faim. (Comme d’hab)
— Y'a Momo qui se sent pas bien ! (Comme d’hab)
— Poto montre la paire de seins (Comme d’hab)
— La fête est naze mais lui dis rien, hein? (Comme d’hab)
— Viens on fait fumer le chien (Comme d’hab)
Hé les gars on fait un Scrabble? Heu.
A toutes nos soirées de merde ! (Y'aura du vomi, pas d’meuf)
Nos embrouilles, nos galères ! (Que des XXX, pas de XXX)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
A toutes nos soirées de merde ! (Ça se passe pas comme dans les films)
Nos embrouilles, nos galères ! (On finit dans la piscine !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
COMME D’HAB !
Перевод песни
Мне пришлось бы двигаться, но в любом случае есть больше времени
Я ничего не планировал, поэтому ничего не делать
Я - осужденный приятель, который выйдет мягко
Приятель любви мы видим больше, так как он пара
Я называю их всех, как обычно мы выходим в город, нуждаемся в свободном воздухе
Наш вечер лежит на плечах приятеля, у которого есть лицензия
В 5 в гнилой машине воображают в Ferrari, один рога туристов,
Я спрашиваю, где провести ночь
Как обычно, мы хотим пойти в кино, потому что час работает, но мы пропустили сеанс
Время, чтобы договориться о фильме
Всегда одни и те же объявления на радио, но все слушают, хорошая группа
сломанных рук, но, по крайней мере, локти используются
Мы находимся на нашей скамье, нечего делать, как обычно
дебаты «Клянусь, Майкл Джексон жив»
После 2/3 очков мой изможденный приятель хочет встать, он думает, что мышечный
Нам придется догнать его
Вернись в коробку? когда-либо
Тем не менее, я поместил свою прекрасную одежду, по крайней мере,
погребальные овраги
Мы так любим нашу жизнь, пообещали, что мы вернемся, потому что теперь мы наслаждаемся поздним городом с друзьями
На все наши дерьмовые ночи! (На все наши дерьмовые ночи!)
Наши смущения, наши галеры! (Наши смущения, наши галеры!)
Если бы мы снова все сделали
Мы бы сделали то же самое (мы сделаем то же самое точно)
Как обычно (как обычно)
Как обычно (как обычно)
На все наши дерьмовые ночи! (На все наши дерьмовые ночи!)
Наши смущения, наши галеры! (Наши смущения, наши галеры!)
Если бы мы снова все сделали
Мы бы сделали то же самое (мы сделаем то же самое точно)
Как обычно (как обычно)
Как обычно (как обычно)
Как обычно, я не знаю тебя, кроме меня
Как обычно под листами
Как обычно, это запомнится
И если вы похожи на меня каждый раз, когда это так,
Как обычно, я не знаю тебя, кроме меня
Как обычно под листами
Как обычно, это запомнится
И если вы похожи на меня каждый раз, когда это так,
Фотография, поло
Я в командировке
После текста, банк, предложение
В его доме есть вечер, вы идете со мной?
Назначение в 20:00, прибытие в 23 часа
Как обычно, я хочу подняться, я прихожу
Но я делаю поцелуй за 1 час до поселения
С чего вы стали?
Один преувеличивает свою жизнь, одно
Время летит быстро
Вы не изменили вас, как раньше
Мы резервируем номера как в отеле
Жир нижней части класса стал топ-моделью
Никто не запускает, больше алкоголя, чем атмосфера
Как обычно, ни один парень на танцполе
Не согласен на музыку? Перейти к менеджеру
Есть бассейн, который мне обещали, но надувной
Как обычно, девушки идут в туалет в упаковках по 12
Поскольку хорошие привычки уже в паре
Больше автобуса закрыто метро
Все машины уже полны
Ебать такси действительно не дано «Ты не скутер?»
Когда я ухожу, я вижу парня, который рвет на земле
Он говорит мне: «Пойдите, Бигфло, сделайте меня маленьким рэп-братом»
На все наши дерьмовые ночи! (На все наши дерьмовые ночи!)
Наши смущения, наши галеры! (Наши смущения, наши галеры!)
Если бы мы снова все сделали
Мы бы сделали то же самое (мы сделаем то же самое точно)
Как обычно (как обычно)
Как обычно (как обычно)
На все наши дерьмовые ночи! (На все наши дерьмовые ночи!)
Наши смущения, наши галеры! (Наши смущения, наши галеры!)
Если бы мы снова все сделали
Мы бы сделали то же самое (мы сделаем то же самое точно)
Как обычно (как обычно)
Как обычно (как обычно)
Как обычно, я не знаю тебя, кроме меня
Как обычно под листами
Как обычно, это запомнится
И если вы похожи на меня каждый раз, когда это так,
Как обычно, я не знаю тебя, кроме меня
Как обычно под листами
Как обычно, это запомнится
И если вы похожи на меня каждый раз, когда это так,
- Ты сказал мне, что 100 - 5 (Как обычно)
- Кто-нибудь взял докладчиков? (Как обычно)
- Мы получаем пасту? Честно говоря, я голоден. (Как обычно)
-Момо не чувствует себя хорошо! (Как обычно)
- Пото показывает пару грудей (как обычно)
- Партия нацистская, но ничего ему не говорит, а? (Как обычно)
- Приходите курить собаку (как обычно)
Эй, ребята, мы сделали Scrabble? Э-э.
На все наши дерьмовые ночи! (Y'aa из рвоты, без яйца)
Наши смущения, наши галеры! (Это XXX, а не XXX)
Если бы мы снова все сделали
Мы бы сделали то же самое (мы сделаем то же самое точно)
Как обычно (как обычно)
Как обычно (как обычно)
На все наши дерьмовые ночи! (Это не так, как в фильмах)
Наши смущения, наши галеры! (Мы попали в пул!)
Если бы мы снова все сделали
Мы бы сделали то же самое (мы сделаем то же самое точно)
Как обычно (как обычно)
Как обычно (как обычно)
Нравится!