Big Scoob - Brand New Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Brand New Day» из альбома «Monsterifik» группы Big Scoob.
Текст песни
Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow
It’s my day, so I’mma tell my wife that I love her
How she stood up, and stood by, when the shit went under
When the plug got disconnected, and I made a few blunders
I got sloppy, so I stumbled, what a way to be humble
Wasn’t stressin', never flexin', never asked me a question
God must’ve seen me hurting, so he sent me a blessing
He sent heaven in the form of a girl, you my world
And I love you more than diamonds and pearls, you hear me, girl?
To my oldest daughter, all we do is fuss and fight
But baby, I’m your father, I’ve got to tell you wrong from right
I know you think you smarter, and I should let you live your life
That ain’t the working order, see, I’m supposed to hold the light
To help you see father, if you ain’t ready for your flight
Then you gon' fall harder, that ain’t my vision for your life
But, I’mma try harder, to let you learn to live your life
But if you need me, holler, and I’ll be there to make it right
Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow
On this day, I choose to raise the souls of the dead
And change the loss so all my dogs’ll make it home from the feds
Cure my granny from diseases, set her memory free
So I can call her, say «I love you» and she’ll know that it’s me
Then I go platinum in a day, and I go double the next
So I can start my sister’s business with mechanical checks
With no fed investagation, how it come with the bread
Monsterifik so terrific, feds boppin' their heads
Then give my and show him shit can be right
We ain’t got to grit and grind or fuss some fight to get stripes
Have the world screamin' villain, mass appealing, we kill them
Resurrecting all our soldiers from the grave and in prison
Put the hood up on my shoulders, tell them follow the dough
Can’t defeat us, I’m elitist, till we hounding the hall
Boy, it’s my day, it’s my way, what I see, what I say
It’s coming real soon, man, it’s time for a new day
Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow
So now I take the chances, speak to three little girls
Baby Tracy, and my twins, that’s the rest of my world
Try to teach them, hope I reach them, let them know they can fly
Break them chains, play them games, and be much colder than I
And in this world, right for pickin' better fruits of your labour
Just stay focused on your dreams, and keep your faith in the savior
Don’t let the man change your plans, if it’s love, let it keep it
He raise his hands, you take a stand and spill his blood with the heat
Remember, family’s all that you got and I’ll be here if you need me
No one can ever love you more than me, I hope you belive me
But now, it’s time to let you fly, and take your place in the sky
Little ladies, almost women, with that look in your eye
Sophisticated, educated, keep on questioning why
Don’t ever settle, chase them answers till the day that you die
Remember, daddy did his best, and tried to teach you the rest
The road was hard and it was stress, but y’all prepared for the test
Yeah
Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow
Перевод песни
Каждое утро в ее глазах я вижу новые
Возможности, и я не могу опоздать.
Вчерашний день так далек, что я не могу повернуть назад,
Потому что я знаю, что это будет лучше позже, каким-то образом.
Сегодня мой день, так что я скажу своей жене, что люблю ее,
Как она встала и стояла рядом, когда все рухнуло,
Когда отключилась розетка, и я сделал несколько промахов.
Я стал неряшливым, так что я споткнулся, какой способ быть скромным
Не был стрессом, никогда не сгибался, никогда не задавал мне вопросов.
Должно быть, Бог видел, как мне было больно, поэтому он послал мне благословение.
Он послал небеса в образе девушки, Ты мой мир,
И я люблю тебя больше, чем бриллианты и жемчуга, ты слышишь меня, девочка?
Для моей старшей дочери все, что мы делаем, - это суета и борьба,
Но, Детка, я твой отец, я должен сказать тебе, что это неправильно.
Я знаю, ты думаешь, что ты умнее, и я должен позволить тебе жить своей жизнью, это не рабочий порядок, понимаешь, я должен держать свет, чтобы помочь тебе увидеть отца, если ты не готов к полету, тогда ты упадешь сильнее, это не мое видение твоей жизни, но я постараюсь, чтобы ты научился жить своей жизнью.
Но если я тебе понадоблюсь, кричи, и я буду рядом, чтобы все исправить.
Каждое утро в ее глазах я вижу новые
Возможности, и я не могу опоздать.
Вчерашний день так далек, что я не могу повернуть назад, потому что я знаю, что это будет лучше позже, в какой-то момент, каким-то образом в этот день я выбираю воскресить души мертвых и изменить потери, чтобы все мои собаки вернулись домой от федералов, вылечили мою бабушку от болезней, освободили ее память, чтобы я мог позвонить ей, сказать «Я люблю тебя", и она узнает, что это я, Затем я иду платиновым через день, и я иду в два раза дальше.
Так что я могу начать бизнес своей сестры с механических чеков
Без каких-либо вложений ФРС, как это происходит с хлебным
Монстерификом, таким потрясающим, федералы качают головами,
А затем дают мне и показывают, что он может быть прав.
Мы не должны ссориться и молоть или суетиться, сражаться, чтобы получить полосы,
Мир кричит злодей, массово привлекателен, мы убиваем их.
Воскрешаю всех наших солдат из могилы и в тюрьме,
Кладу капюшон на мои плечи, говорю им, что следуй за деньгами,
Я не могу победить нас, я элита, пока мы не будем преследовать холл,
Это мой день, это мой путь, то, что я вижу, то, что я говорю.
Уже совсем скоро, чувак, настал Новый День.
Каждое утро в ее глазах я вижу новые
Возможности, и я не могу опоздать.
Вчерашний день так далек, что я не могу повернуть назад,
Потому что я знаю, что это будет лучше позже, каким-то образом.
Так что теперь я воспользуюсь шансом, поговорю с тремя маленькими девочками, малышкой Трейси, и моими близняшками, это весь мой мир, постараюсь научить их, Надеюсь, я дотянусь до них, дам им знать, что они могут летать, разорвать цепи, поиграть в игры и быть гораздо холоднее, чем я, и в этом мире, правильно, чтобы собирать лучшие плоды своего труда, просто сосредоточься на своих мечтах и продолжай верить в Спасителя.
Он поднимает руки, ты встаешь и проливаешь его кровь жаром.
Помни, семья-это все, что у тебя есть, и я буду здесь, Если я тебе понадоблюсь,
Никто не сможет любить тебя больше, чем я, надеюсь, ты поверишь мне,
Но сейчас самое время позволить тебе взлететь и занять твое место в небе.
Маленькие леди, почти женщины, с таким взглядом в глазах,
Изощренные, образованные, продолжайте сомневаться,
Почему бы никогда не успокоиться, преследуйте их ответы до самой смерти.
Помни, папа старался изо всех сил и пытался научить тебя всему остальному.
Дорога была трудной и напряженной, но вы все были готовы к испытанию.
Да!
Каждое утро в ее глазах я вижу новые
Возможности, и я не могу опоздать.
Вчерашний день так далек, что я не могу повернуть назад,
Потому что я знаю, что это будет лучше позже, каким-то образом.