Big Brother & The Holding Company - Turtle Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Turtle Blues» из альбомов «Cheap Thrills/I Got Dem 'Ol Kozmic Blues Again Mama!/Pearl» и «Cheap Thrills» группы Big Brother & The Holding Company.
Текст песни
Ah, IЂ™m a mean, mean woman,
I donЂ™t mean no one man, no good, no.
IЂ™m a mean, mean woman,
I donЂ™t mean no one man, no good.
I just treats Ђ™em like I wants to,
I never treats Ђ™em, honey like I should.
Oh, lord, I once had a daddy,
He said heЂ™d give me everything in sight.
Once had a daddy,
Said heЂ™d give me everything in sight.
Yes, he did.
So I said, honey, I want the sunshine,
You take the stars out of the night.
Come on and give Ђ™em to me, babe, Ђ™cause I want Ђ™em right now.
I ainЂ™t the kind of woman
WhoЂ™d make your life a bed of ease, ha ha ha ha!
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
IЂ™m not the kind of woman, no,
To make your life a bed of ease.
Yeah, but if you, if you just wanna go out drinkinЂ™, honey,
WonЂ™t you invite me along, please.
Oh, IЂ™ll be so good to ya babe, yeah!
Whoa, go on!
I guess IЂ™m just like a turtle
ThatЂ™s hidinЂ™ underneath itЂ™s horny shell.
Whoa, whoa, oh yeah, like a turtle
HidinЂ™ underneath itЂ™s hard-ass shell.
But you know IЂ™m very well protected Ўє
I know this goddamn life too well.
Oh! now call me mean, you can call me evil, yeah, yeah,
IЂ™ve been called much worser things around,
Honey, donЂ™t ya know I have!
Whoa, call me mean or call me evil
IЂ™ve been called much worser things, all things around,
Yeah, but IЂ™m gonna take good care of janis, yeah,
Honey, ainЂ™t no one gonna dog me down.
Alright, yeah.
Перевод песни
Ах, я средняя, средняя женщина,
Я не имею в виду никого, ни хорошего, нет.
Я - средняя, средняя женщина,
Я не имею в виду никого, ничего хорошего.
Я просто отношусь к ним так, как хочу,
Я никогда не лечу их, как я должен.
О, господин, у меня когда-то был папа,
Он сказал, что он даст мне все в поле зрения.
Когда-то был папа,
Сказал, что он даст мне все в поле зрения.
Да, он сделал.
Поэтому я сказал, дорогая, я хочу солнечный свет,
Вы снимаете звезды ночью.
Пойдем и отдай их мне, детка, потому что я хочу их прямо сейчас.
Я не такая женщина
Кто сделает вашу жизнь непринужденной, ха-ха-ха-ха!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я не такая женщина, нет,
Сделать свою жизнь непринужденной.
Да, но если вы, если вы просто хотите выпить,
Не приглашай меня, пожалуйста.
О, я буду так хорош для тебя, детка!
Будь, продолжай!
Наверное, я как черепаха
Это hidin ™ под роговой оболочкой.
Эй, эй, о да, как черепаха
Hidin ™ под своей жесткой раковиной.
Но вы знаете, что я очень хорошо защищен Ўє
Я слишком хорошо знаю эту чертову жизнь.
Ой! Теперь позвоните мне, значит, вы можете называть меня злым, да, да,
Меня называли гораздо более трудными,
Дорогая, не знаю, что у меня есть!
Ого, назовите меня злым или назовите меня злым
Меня называли гораздо более трудными, все вокруг,
Да, но я хорошо позабочусь о janis, да,
Дорогая, меня никто не поймает.
Хорошо, да.