Big Big Train - Summoned by Bells текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Summoned by Bells» из альбома «A Stone's Throw from the Line» группы Big Big Train.
Текст песни
Took a little time
to find the past
to walk the roads
we used to know
that lead us home.
Houses in terraced rows
that crowd around
the railway yard,
just sidings now,
all overgrown.
Above the high fields
clouds are grey and gold;
it’s as good a place as anywhere.
War came
and fires were seen
from 30 miles away;
a city burned,
they wait in line,
out in the high fields,
summoned by bells,
church; school; factory; home.
Along the London Road
across the park at Spinney Hill,
sledging in the snow,
we had our scrapes and our fights,
it was part of the deal.
Time moved quickly then
things were changing all around,
the world came
to this small world,
over the hillsides and rooftops,
different stories were heard.
We moved on found a new place,
we remembered the days
of our younger lives,
we moved on.
Long years pass
we walk the roads
we used to know,
carried with the
rain that falls.
A stone’s throw from the line
some of the old places survive,
a golden thread in time,
a stream running down from the hills
into the heart of the high fields.
So come on now,
you know it’s alright,
those were the days of our younger lives.
Early evening, midweek
in a market town,
walking down those
same old roads
we know.
Перевод песни
Взял немного времени
Найти прошлое
Ходить по дорогам
Мы знали
Которые ведут нас домой.
Дома в террасных рядах
Толпа вокруг
Железнодорожный двор,
Теперь только на сайдингах,
Все заросшие.
Над высокими полями
Облака серые и золотые;
Это так же хорошо, как и везде.
Война пришла
И пожары были замечены
От 30 миль;
Город сожжен,
Они ждут в очереди,
В высоких полях,
Вызванный колокольчиками,
церковь; школа; завод; Главная.
Вдоль Лондонской дороги
Через парк в Спинни-Хилле,
Катание на санках в снегу,
У нас были наши царапины и наши бои,
Это было частью сделки.
Время быстро переместилось
Вещи все время менялись,
Мир пришел
К этому маленькому миру,
Над холмами и крышами,
Были услышаны разные истории.
Мы переехали на новое место,
Мы вспомнили дни
Нашей младшей жизни,
Мы двинулись дальше.
Проходят долгие годы
Мы гуляем по дорогам
Мы знали,
Переносится с
Дождь падает.
В двух шагах от линии
Некоторые из старых мест выживают,
Золотая нить во времени,
Поток, стекающий с холмов
В сердце высоких полей.
Так что давай,
Вы знаете, что все в порядке,
Это были дни нашей более молодой жизни.
Рано вечером, в середине недели
В рыночном городе,
Прогуливаясь по этим
Те же старые дороги
мы знаем.